Ogni autunno e ogni primavera nelle scuole svizzere ricomincia lo stesso rito: un tagliando finisce nello zaino, solo una parte dei tagliandi ritorna, il docente riporta i nomi in una griglia, e un padre che lavora a turni risponde che il martedì non va. A questo si aggiungono il colloquio annuale di valutazione, i colloqui di ammissione e, ogni tanto, una consulenza con il servizio sociale scolastico. La prenotazione online dei colloqui con i genitori diventa così un piccolo progetto che costa più ore del dovuto. Molte scuole ripiegano su un link di sondaggio pubblico, dove ogni genitore vede chi ha prenotato quale orario. Il problema della pianificazione è risolto, ma ne nasce uno di protezione dei dati.
Con il modulo Appuntamenti di Schweizerform una scuola pubblica una pagina di prenotazione per docente o per classe: colloqui brevi, alcune domande al momento della prenotazione, un link e un codice QR per la lettera ai genitori, quattro lingue. I genitori prenotano dal telefono senza account e vedono solo gli orari liberi, mai le prenotazioni altrui. Ciò che scrivono è cifrato nel loro browser; l'orario e il nome del servizio no, e questa pagina spiega dove questo è rilevante. Per il quadro più ampio dei moduli nelle scuole si veda moduli per istituti scolastici.
A chi è rivolta questa pagina
Alle direzioni delle scuole elementari e medie, alle segreterie scolastiche, ai docenti titolari, agli operatori sociali scolastici, ai responsabili di scuole di musica e di asili nido, e a chi cura il sito della scuola. È scritta per scuole piccole e medie delle quattro regioni linguistiche, pubbliche e private. Non è pensata per le scuole che usano già un sistema d'informazione scolastico con un portale per i genitori e ne sono soddisfatte.
Perché i tagliandi cartacei e i sondaggi online non bastano più
Una settimana di colloqui sembra semplice sulla carta: venti famiglie, venti minuti ciascuna, due pomeriggi. In pratica il docente compila la griglia a mano, rincorre i tagliandi mancanti, sposta le famiglie quando due fratelli sono attesi alla stessa ora in due classi e risponde alla domanda «Si potrebbe giovedì?» per e-mail, una famiglia alla volta.
- Il tagliando cartaceo si perde, torna in ritardo o non esce mai dallo zaino, e il docente non sa chi viene
- Il ping-pong di e-mail richiede più messaggi per ogni famiglia, e in ognuno compare il nome del bambino
- Un sondaggio o un foglio condiviso mostra a tutti i genitori chi ha prenotato quale orario, a volte con il nome del bambino e un'annotazione
- Gli interpreti per le famiglie che ne hanno bisogno si organizzano all'ultimo momento, perché nessuno l'ha chiesto per tempo
- Una disdetta si nota solo quando il docente si ritrova solo in un'aula vuota
Scuole pubbliche: diritto cantonale, non la nLPD
Una scuola pubblica appartiene a un comune o a un Cantone: si applicano quindi di regola il diritto cantonale sulla protezione dei dati e il diritto scolastico cantonale, non la legge federale (nLPD). Le scuole private, come pure le scuole di musica e gli asili nido gestiti da un'associazione o da una società, rientrano di regola nella nLPD. Le norme cantonali differiscono nei dettagli; alcuni Cantoni pongono condizioni agli strumenti digitali esterni. I dati che riguardano minori meritano particolare cura in ogni ordinamento, e il personale delle scuole pubbliche è di regola vincolato anche dal segreto d'ufficio (art. 320 CP). Prima di iniziare si rivolga all'incaricato cantonale della protezione dei dati o alla Sua autorità scolastica. Maggiori informazioni sui principi in prenotazione online e protezione dei dati nLPD.
Prenotazione online dei colloqui con i genitori con Schweizerform
Una pagina di prenotazione per docente o per classe è il modello più semplice. Ogni pagina ha i propri servizi, regole e link, e ogni pagina conta nel contingente comune di moduli del Suo piano: tre moduli in Free, 50 in Pro. È incluso un modello per i colloqui genitori-docenti, con servizi e domande in quattro lingue; Lei lo adatta e vi assegna il docente.
- 1
Creare la pagina di prenotazione e il servizio
Parta dal modello «colloquio genitori-docenti» o da una pagina vuota. Un servizio è un colloquio da 15 a 30 minuti, con un margine facoltativo dopo e un luogo: l'aula, una telefonata o il testo di un link online che inserisce Lei stesso.
- 2
Inserire gli orari del docente per le settimane dei colloqui
Orari settimanali con al massimo cinque fasce per giorno della settimana, tempo bloccato per le conferenze e l'intervallo tra gli orari (15, 30 o 60 minuti) adatto alla durata. Stabilisca con quanto anticipo i genitori possono prenotare. In Pro e Business una programmazione apre e chiude la pagina automaticamente, in modo che sia prenotabile solo nelle settimane dei colloqui; in Free la pubblica e la ritira Lei a mano.
- 3
Porre le domande che preparano il colloquio
Nome e classe del bambino, se serve un interprete e gli argomenti che i genitori desiderano affrontare. Le risposte dei genitori vengono cifrate nel loro browser prima di lasciare il dispositivo. Chieda solo ciò che userà davvero.
- 4
Pubblicare e mettere il codice QR sulla lettera ai genitori
Stampi il codice QR e il link breve sulla lettera, aggiunga il link alla circolare di classe e, in Pro e Business, incorpori la pagina nel sito della scuola. Link, codice QR e incorporamento nel sito sono descritti in un articolo a parte.
- 5
Sbloccare le prenotazioni e prepararsi
Il docente apre il calendario, inserisce la chiave della cassaforte e vede nomi e risposte nel proprio browser. La vista giornaliera o settimanale mostra chi viene e quando; in Pro e Business la pagina può chiedere al docente di confermare ogni richiesta.
Che cosa vedono i genitori
Nessun account e nessuna password. I genitori scelgono il servizio, un giorno e un'ora (in ora svizzera), rispondono alle domande e prenotano. La pagina di conferma offre un file del calendario e un link privato per annullare o spostare l'appuntamento fino al termine di annullamento, per impostazione predefinita 24 ore prima. In Pro e Business i genitori possono inoltre spuntare un'opzione per ricevere per e-mail una conferma e un promemoria.
Dove le scuole usano Schweizerform
Colloqui annuali di valutazione
Il colloquio annuale tra docente, genitori e spesso l'allievo è il caso centrale: da 20 a 30 minuti per famiglia, un numero fisso di pomeriggi, una classe di una ventina di allievi. Una pagina di prenotazione per ogni docente titolare, con il servizio «Colloquio di valutazione» e le settimane dei colloqui come unico periodo aperto, sostituisce la griglia. La domanda «Quali argomenti desidera affrontare?» permette al docente di prepararsi in anticipo. Che cosa deve trattare il colloquio lo stabiliscono il Suo Cantone e la Sua scuola; la pagina di prenotazione fissa soltanto l'orario.
Colloqui di ammissione e ingresso a scuola
Prima dell'ingresso a scuola o di un cambio di istituto molte scuole invitano la famiglia a un breve colloquio. Un servizio «Colloquio di ammissione» da 30 minuti, con la lingua della famiglia come domanda, garantisce che al colloquio sia presente la persona giusta. Per i documenti che lo accompagnano una richiesta di documenti è meglio di una pila di copie; si veda più avanti.
Servizio sociale scolastico e consulenze di sostegno pedagogico
Qui l'impostazione della prenotazione conta più che altrove. Un genitore che prenota una consulenza presso il servizio sociale scolastico o il sostegno pedagogico rivela già qualcosa con la prenotazione stessa. L'orario e il nome del servizio sono leggibili dal server e compaiono nelle e-mail e nei feed del calendario: scelga quindi un nome neutro come «Consulenza» e attivi l'opzione che nasconde il nome del servizio nelle e-mail e nei feed del calendario. Chieda soltanto nome, classe del bambino e come raggiungere i genitori. Il motivo va discusso nel colloquio, non indicato nel modulo. Alcune scuole preferiranno assegnare questi appuntamenti solo per telefono, ed è una decisione del tutto legittima.
Scuole di musica e asili nido
Una scuola di musica prenota lezioni di prova e colloqui di verifica con il docente di ciascuno strumento; un asilo nido prenota colloqui di sviluppo e giornate di prova con la responsabile del gruppo. Entrambi funzionano con lo stesso modello: una pagina per persona, un servizio breve, un codice QR in bacheca. Un asilo nido che vuole riunire più responsabili di gruppo in un'unica pagina ha bisogno di più profili del team, e per questo serve il piano Business (si veda la sezione sui piani).
Autorizzazioni per le uscite e informazioni sulla salute per i campi
Un normale modulo gestisce l'autorizzazione per una gita scolastica o un campo. I genitori confermano l'uscita, indicano il numero di emergenza e annotano allergie e farmaci; tutto viene cifrato nel browser, così solo chi possiede la chiave della cassaforte può leggerlo. Raccolga le informazioni sulla salute solo per il campo, le usi solo per quello e le elimini dopo: l'eliminazione è un'azione manuale, mentre l'eliminazione automatica dopo un numero stabilito di giorni è una funzione Business. Una guida ai termini di conservazione aiuta a fissare la regola.
Documenti d'iscrizione come richiesta di documenti
Per i documenti legati all'iscrizione (una copia dell'attestato di domicilio, il libretto delle vaccinazioni se il Suo Cantone lo richiede, una fotografia) il modulo Documenti crea per ogni famiglia un link personale con una lista di controllo e una scadenza; il link lo invia la scuola stessa. La famiglia carica i file nel proprio browser e torna con lo stesso link per completare; la segreteria verifica ogni voce. I nomi delle voci sono leggibili dal server: li denomini secondo il tipo di documento e mai secondo ciò che rivela una situazione. Come costruire una simile lista è spiegato in liste di controllo per richiedere documenti.
Gruppi di contatti per classe e la pagina cliente
Il modulo Contatti tiene un gruppo per classe, cifrato nel browser, e prepara per un gruppo un link di prenotazione personale come file per la stampa unione o come bozza nel Suo programma di posta. Il limite è di 5 contatti in Free, 100 in Pro e 2 500 in Business; un gruppo di classe di venti famiglie richiede quindi il piano Pro. In Pro e Business ogni famiglia può inoltre avere una pagina cliente: un link personale che mostra solo ciò che per lei è ancora aperto, ad esempio il link di prenotazione e il modulo di autorizzazione. Chiunque possieda quel link vede ciò che è aperto: non è un login. Maggiori dettagli in la pagina cliente al posto di un portale.
Un test di conoscenze per il personale
Il modulo Valutazioni si presta a un breve test di conoscenze per il personale, ad esempio un ripasso sulla protezione dei dati per il personale docente e di segreteria all'inizio dell'anno scolastico o un quiz di primo soccorso prima della stagione dei campi. Il calcolo del punteggio avviene nel browser e il risultato è conservato nelle risposte cifrate. Le risposte corrette arrivano al browser insieme al modulo: non è quindi uno strumento per esami che decidono qualcosa su una persona; si veda test di formazione per i collaboratori.
Chi vede che cosa: che cosa è cifrato e che cosa no
Noi vediamo le domande che Lei pone, mai le risposte che le persone danno. Per una pagina di prenotazione questa frase va completata con precisione: l'appuntamento stesso deve essere leggibile dal server perché gli orari liberi, il calendario e le e-mail possano funzionare.
| Dati | Stato | Chi può leggerli |
|---|---|---|
| Nome, e-mail, telefono dei genitori, nome del bambino, risposta sull'interprete e argomenti | Cifrati nel browser dei genitori | Chi possiede la chiave della cassaforte dopo lo sblocco; Schweizerform non può leggerli |
| Orario e stato dell'appuntamento | Leggibili dal server | Necessari per gli orari liberi, il calendario e le e-mail |
| Nome del servizio e del docente | Leggibili dal server | Scelga nomi neutri; il nome del servizio può essere nascosto nelle e-mail e nei feed del calendario |
| Prenotazioni degli altri genitori | Non mostrate sulla pagina pubblica | I genitori vedono solo gli orari liberi, non chi ha prenotato che cosa |
| E-mail dei genitori per conferme e promemoria (con consenso, Pro e Business) | Salvata in chiaro, per breve tempo | Usata solo per le e-mail di prenotazione ed eliminata un giorno dopo l'appuntamento |
| File caricati e nomi originali dei file in una richiesta di documenti | Cifrati nel browser dei genitori | Chi possiede la chiave della cassaforte |
| Nomi delle voci e scadenza di una richiesta di documenti | Leggibili dal server | Chi possiede il link della richiesta vede i nomi delle voci, i nomi dei file e l'avanzamento, mai il contenuto dei file |
Nomi neutri per i servizi delicati
Un servizio chiamato «Consulenza servizio sociale scolastico» dice al server, e a chiunque veda un'e-mail di conferma o un feed del calendario, che questa famiglia ha chiesto aiuto; «Consulenza» non lo dice. Lo stesso vale per i nomi delle voci di una richiesta di documenti.
Le funzioni che contano per una scuola
- Una pagina di prenotazione per docente o per classe con al massimo 30 servizi, da 5 a 480 minuti, margini e un luogo per servizio, in tutti i piani
- Orari settimanali, assenze, tempo bloccato, preavviso minimo e quanto in anticipo i genitori possono prenotare, in tutti i piani
- Giorni di chiusura per le vacanze scolastiche e le giornate di formazione continua, Pro e Business; i giorni li inserisce Lei stesso, non esiste un calendario delle vacanze integrato
- Domande alla prenotazione con risposte cifrate, fino a 15 domande in Free e fino a 100 in Pro
- Conferma automatica oppure «Confermo ogni richiesta», Pro e Business
- Conferma per e-mail e promemoria 1, 24 o 48 ore prima, solo se i genitori acconsentono, Pro e Business (30 e-mail ai clienti al giorno in Pro, 1 000 in Business)
- Link e codice QR in tutti i piani; incorporamento nel sito della scuola in Pro e Business
- La pagina di prenotazione in tedesco, francese, italiano e inglese, compresi i nomi dei servizi e i testi di conferma
- Calendario giornaliero, settimanale e mensile, un link privato del calendario a senso unico, prenotazioni in CSV e una prenotazione aggiunta a mano quando un genitore telefona
- Annullamento e spostamento tramite un link privato fino al termine di annullamento, senza account per i genitori
Un docente o l'intera scuola: profili del team e piani
Ogni persona che tiene colloqui con i propri orari è un profilo del team. I piani Free e Pro comprendono un profilo del team, il piano Business fino a 25. Questo basta per un singolo docente titolare, un'operatrice sociale scolastica, la direzione di una piccola scuola o una responsabile di asilo nido in Free o Pro. Una scuola in cui più docenti tengono colloqui con orari propri, oppure un'unica pagina che elenca tutti i docenti e in cui i genitori ne scelgono uno, richiede Business. In Business un profilo può essere collegato all'accesso di un membro del team, e «Una persona qualsiasi» assegna il docente meno impegnato.
| Free | Pro | Business | |
|---|---|---|---|
| Pagine di prenotazione (contingente comune con moduli e raccolte) | 3 in totale | 50 in totale | Praticamente illimitate |
| Profili del team | 1 | 1 | Fino a 25 |
| Prenotazioni al mese (condivise con le risposte ai moduli) | 100 | 1 000 | 10 000 |
| Giorni di chiusura | No | Sì | Sì |
| «Confermo ogni richiesta» | No | Sì | Sì |
| Conferme e promemoria per e-mail | No | Sì, 30 al giorno | Sì, 1 000 al giorno |
| Incorporamento nel sito web | No | Sì | Sì |
| Contatti (gruppi in tutti i piani) | 5 | 100 | 2 500 |
Che cosa chiedono le scuole
«La nLPD si applica alla nostra scuola?»
Per una scuola privata sì: la nLPD si applica e Lei resta responsabile dei dati dei genitori e dei bambini. Per una scuola pubblica, di regola no: si applicano il diritto cantonale sulla protezione dei dati e il diritto scolastico, e alcuni Cantoni pongono condizioni particolari per gli strumenti esterni o i servizi cloud. Si rivolga al Suo incaricato cantonale della protezione dei dati o alla Sua autorità scolastica e registri Schweizerform come responsabile del trattamento: gestito dalla Svizzera, risposte cifrate conservate in Svizzera, e-mail inviate tramite un fornitore europeo di posta elettronica (server nell'UE/SEE), non in Svizzera. Si vedano anche la panoramica sulla sicurezza e le scuole e Google Forms.
«Che cosa non fa?»
Nessun collegamento con il Suo sistema d'informazione scolastico: le prenotazioni si leggono a schermo o si esportano in CSV, nulla viene trasferito automaticamente. Nessuna videoconferenza: il luogo «online» è solo una riga di testo con un link che inserisce Lei. Nessun appuntamento di gruppo e nessuna serata dei genitori con posti, perché una fascia accoglie una sola prenotazione. Nessuna distribuzione automatica: i genitori scelgono il proprio orario, lo strumento non assegna le famiglie, non dà orari consecutivi ai fratelli e non gestisce una coda per ordine d'arrivo. Nessun SMS, nessun pagamento e nessuna sincronizzazione bidirezionale con i calendari Google o Outlook, solo un link del calendario privato a senso unico.
«E le famiglie che parlano altre lingue?»
La pagina di prenotazione è proposta in tedesco, francese, italiano e inglese, e i genitori possono cambiare lingua sulla pagina. Altre lingue, ad esempio il portoghese o l'albanese, non sono disponibili. La domanda «Serve un interprete? In quale lingua?» permette alla scuola di organizzare un interprete attraverso il canale abituale prima del colloquio, e una telefonata o una prenotazione aggiunta a mano restano possibili.
«I genitori vedono le prenotazioni degli altri?»
No. La pagina pubblica mostra gli orari liberi e nient'altro: niente nomi, niente elenco, niente numeri. È la differenza principale rispetto a un sondaggio o a un foglio condiviso. All'interno della scuola chi può sbloccare una pagina di prenotazione vede tutte le sue prenotazioni; non esiste cifratura per docente. Decida quindi chi possiede la chiave della cassaforte e dia alle consulenze delicate una pagina propria.
«E se i genitori non hanno smartphone né internet?»
Una pagina di prenotazione è una porta in più, non l'unica. Mantenga il telefono e la segreteria e aggiunga la prenotazione a mano quando i genitori telefonano, così tutto finisce in un unico calendario. Stampi il link breve accanto al codice QR sulla lettera ai genitori.
Come iniziare prima della prossima settimana dei colloqui
- 1
Scegliere una classe e un servizio
Un docente titolare e il «Colloquio di valutazione» da 20 o 30 minuti. Il piano Free comprende un profilo del team, un link e un codice QR, abbastanza per una prova con genitori reali.
- 2
Chiarire prima le questioni di protezione dei dati
Parli con l'incaricato cantonale della protezione dei dati o con la Sua autorità scolastica, aggiorni l'informativa sulla protezione dei dati per i genitori e registri Schweizerform come responsabile del trattamento. Solo dopo estenda l'uso.
- 3
Scrivere le domande come una breve lista di controllo
Nome e classe del bambino, interprete necessario, argomenti. Rinunci a tutto ciò che non serve al colloquio.
- 4
Decidere chi possiede la chiave della cassaforte
Due custodi, ad esempio la direzione e la segreteria, con una procedura scritta. Senza la chiave della cassaforte nessuno può leggere le risposte, nemmeno noi.
- 5
Impostare la programmazione e i giorni di chiusura
Inserisca le settimane dei colloqui e le settimane di vacanza. In Free blocchi i giorni nel profilo del docente e pubblichi la pagina a mano; la programmazione automatica e i giorni di chiusura sono disponibili con Pro e Business.
- 6
Inviare la lettera con il codice QR
Stampi il codice QR e il link breve, tenga un numero di telefono per le famiglie che hanno bisogno di aiuto e verifichi dopo la prima settimana che cosa cambiare.
Meno tagliandi, meno e-mail, nessun elenco pubblico
Una scuola non ha bisogno di un sistema d'informazione scolastico per tenere i colloqui in modo più ordinato. Una pagina di prenotazione per docente, un elenco chiaro di domande e un codice QR sulla lettera ai genitori cambiano già la settimana dei colloqui: il docente sa chi viene e che cosa preparare, i genitori scelgono un orario compatibile con la loro giornata di lavoro, e nessuno vede la prenotazione di un altro.
Ciò che i genitori scrivono resta cifrato; l'appuntamento stesso è leggibile dal server. Denomini quindi i servizi in modo neutro e lasci che il diritto cantonale decida fin dove arriva una scuola pubblica. Schweizerform è il prodotto di una sola persona, gestito dalla Svizzera; non sostituisce un software scolastico, solo la parte di prenotazione. Per un'impostazione analoga nell'amministrazione pubblica legga appuntamenti allo sportello del comune; per un caso vicino alla scuola con livelli e test, test di livello nella scuola di lingue.
Cominci con il piano Free: una pagina di prenotazione per un docente titolare, un link e un codice QR sulla lettera ai genitori. Poi legga la prenotazione di appuntamenti online per le PMI svizzere e le funzioni Appuntamenti prima di estendere l'impostazione.
Avvertenza: questa pagina contiene informazioni generali e contenuti di marketing, non una consulenza giuridica, di protezione dei dati o di diritto scolastico. Semplifica le leggi cantonali sulla protezione dei dati e sulla scuola, la legge federale sulla protezione dei dati (nLPD) e il segreto d'ufficio ai sensi dell'art. 320 CP. La responsabilità per i dati di allievi e genitori resta alla scuola e alla sua autorità scolastica. Si rivolga al Suo incaricato cantonale della protezione dei dati o a un giurista qualificato prima di fare affidamento su un riassunto qui presentato.
