Disponibile solo in Svizzera

Schweizerform è attualmente disponibile esclusivamente per gli utenti in Svizzera. La creazione di un account dalla Sua regione è limitata.

Caso d'uso

Prenotazione online degli appuntamenti allo sportello comunale

Prenotazione online degli appuntamenti per il comune: controllo abitanti, documenti d'identità, imposte e consulenza edilizia. Pagina di prenotazione, codice QR, quattro lingue. Risposte crittografate.

Prenotazione online degli appuntamenti allo sportello comunale

Un piccolo comune è aperto al pubblico solo poche ore alla settimana, e da quelle ore dipende l'esperienza che i cittadini hanno dell'amministrazione. Chi si è appena trasferito deve annunciarsi, chi ha bisogno di una nuova carta d'identità deve presentarsi di persona, chi ha una domanda sulla tassazione vorrebbe quindici minuti con un collaboratore — e lo sportello è aperto il martedì mattina e il giovedì pomeriggio. La prenotazione online degli appuntamenti per il comune trasforma quegli orari fissi in fasce orarie che si prenotano da casa, con il telefono, a qualsiasi ora del giorno. Un appuntamento allo sportello sostituisce la coda e la telefonata per sapere quando l'ufficio è aperto.

Il modulo Appuntamenti di Schweizerform dà a ogni ufficio del comune la propria pagina di prenotazione: servizi con la loro durata, orari di apertura, domande alla prenotazione perché si portino i documenti giusti, quattro lingue, un link, un codice QR per la porta dello sportello e il bollettino comunale e, con Pro e Business, un'integrazione nel sito del comune. Ciò che il cittadino scrive è crittografato nel suo browser; l'orario e il servizio no, e questa pagina spiega esattamente dove questo è rilevante. Per il quadro più ampio dei moduli online nella pubblica amministrazione, veda i moduli per la pubblica amministrazione.

A chi si rivolge questa pagina

Segretari comunali, responsabili del controllo abitanti, dell'ufficio tecnico, dell'ufficio imposte, del servizio sociale o dello stato civile, e chi cura il sito del comune. La pagina è scritta per i comuni piccoli e medi delle quattro regioni linguistiche con orari di sportello limitati — non per le amministrazioni cittadine che hanno già un sistema di gestione delle code e un proprio servizio informatico.

Perché gli orari di sportello limitati rendono utile la prenotazione online

In un piccolo comune le stesse due o tre persone coprono il controllo abitanti, la cassa, lo stato civile e il telefono. Lo sportello è presidiato a tempo parziale, con la pausa di mezzogiorno e giorni di chiusura attorno ai festivi. Senza appuntamento tutti arrivano nello stesso momento: il martedì alle 8, il giovedì alle 16. La gente aspetta, il collaboratore non riesce a pianificare, e chi ha fatto la strada da una frazione trova la porta chiusa. Una pagina di prenotazione cambia cinque cose:

  • I cittadini scelgono un momento adatto e sanno che qualcuno li aspetta — niente più viaggi a vuoto
  • Il collaboratore vede al mattino gli appuntamenti del giorno con la durata di ogni servizio e può prepararsi
  • Arrivano i documenti giusti, perché le domande alla prenotazione dicono che cosa serve per quel servizio
  • Meno telefonate su orari di apertura e sulla domanda «Che cosa devo portare?»
  • Gli orari dello sportello stanno in un unico posto; festivi e riunioni del personale sono giorni di chiusura che nessuno può prenotare

Niente di tutto ciò sostituisce lo sportello. L'accesso senza appuntamento può restare per le pratiche semplici; la prenotazione serve per le visite in cui la preparazione conta e per le persone il cui orario di lavoro non coincide con gli orari di apertura.

Di regola il diritto cantonale, non la nLPD

La protezione dei dati in un comune è, di regola, materia di diritto cantonale. Il comune è un organo pubblico del suo Cantone, perciò si applica la legge cantonale sull'informazione e la protezione dei dati di quel Cantone — non la nLPD, che riguarda gli organi federali e le persone private. Le leggi cantonali differiscono nei dettagli; per uno strumento di questo tipo possono valere norme cantonali sull'esternalizzazione o sui servizi cloud. Il personale del comune è inoltre vincolato dal segreto d'ufficio (art. 320 CP). Il o la responsabile cantonale della protezione dei dati è il primo interlocutore a cui rivolgersi. Maggiori informazioni sui principi in prenotazione online e protezione dei dati.

Come funziona la prenotazione online allo sportello con Schweizerform

La soluzione più semplice è una pagina di prenotazione per ufficio: una per il controllo abitanti, una per l'ufficio tecnico, una per l'ufficio imposte. Ogni pagina ha propri servizi, propri orari e un proprio link.

  1. 1

    Creare una pagina di prenotazione per l'ufficio

    Parta da un modello (per esempio «primo colloquio» o «seduta neutra») o da una pagina vuota e scelga un titolo che i cittadini riconoscono. Le pagine di prenotazione condividono con i Suoi moduli e le Sue raccolte di documenti il limite comune di tre moduli del piano Free.

  2. 2

    Aggiungere i servizi con la loro durata

    «Annuncio di arrivo» 20 minuti, «richiesta di carta d'identità» 30 minuti, «aiuto per la dichiarazione d'imposta» 20 minuti. Un servizio ha un nome, una descrizione, una durata fra 5 e 480 minuti, un margine facoltativo prima e dopo e un luogo: allo sportello, testo del link online, telefono o a casa del cittadino.

  3. 3

    Fissare orari e regole

    Orari settimanali per ogni membro del team con al massimo cinque fasce per giorno della settimana, tempo bloccato per le riunioni, un preavviso minimo, quanto in anticipo si può prenotare e un termine di disdetta (24 ore per impostazione predefinita). Con Pro e Business inserisce Lei stesso i giorni di chiusura — Venerdì santo, Ascensione, 1° agosto; non esiste un calendario dei festivi integrato.

  4. 4

    Porre le domande che preparano la visita

    «Quali documenti porterà?», «Quante persone si trasferiscono?», «Quale anno fiscale?» Le risposte del cittadino vengono crittografate nel suo browser prima di lasciare il dispositivo. Chieda solo ciò che userà.

  5. 5

    Pubblicare e aprire le prenotazioni nel browser

    Condivida il link, stampi il codice QR e, con Pro e Business, integri la pagina di prenotazione nel sito del comune. Il collaboratore sblocca le prenotazioni con la chiave della cassaforte; i nomi compaiono nel calendario solo dopo lo sblocco, nel suo browser. Per impostazione predefinita la pagina conferma automaticamente ogni prenotazione; con Pro e Business può scegliere invece «Confermo ogni richiesta».

Che cosa vede il cittadino

Nessun account e nessuna password. Il cittadino sceglie un servizio, un giorno e un orario (in ora svizzera), risponde alle domande e prenota. La pagina di conferma offre un file di calendario e un link privato per disdire o spostare fino al termine di disdetta. Con Pro e Business può spuntare un'opzione per ricevere una conferma via e-mail e un promemoria 1, 24 o 48 ore prima. Come diffondere la pagina è descritto in pagina di prenotazione: link, codice QR e integrazione nel sito.

Dove i comuni usano Schweizerform

Controllo abitanti: arrivo e partenza

L'annuncio di arrivo è la classica visita allo sportello, e con i documenti completi si sbriga più in fretta. Offra servizi come «annuncio di arrivo», «annuncio di partenza» e «cambio di indirizzo». Usi le domande per dire che cosa portare — di regola un documento d'identità, il contratto di locazione o un giustificativo dell'abitazione e la prova dell'assicurazione malattia, con documenti supplementari per le persone straniere — e per chiedere quante persone si trasferiscono. Fa fede la Sua lista, non la nostra. Se il Suo Cantone offre già un annuncio di arrivo online tramite l'e-government, lo mantenga; la pagina di prenotazione serve per la visita che resta.

Richieste di documenti d'identità

In molti Cantoni il comune riceve le richieste di carta d'identità, mentre i passaporti passano di solito da un ufficio cantonale dei passaporti — verifichi come il Suo Cantone ripartisce i compiti. Una pagina di prenotazione permette di riservare una fascia più lunga, di ricordare di portare la vecchia carta e di lasciare i passaggi in presenza dove devono svolgersi: allo sportello. La prenotazione non sostituisce la procedura in presenza.

Domande all'ufficio imposte

Quando il comune aiuta con la dichiarazione d'imposta o risponde alle domande sulla tassazione, un servizio «consulenza fiscale» di 20 minuti con una domanda sull'anno fiscale dà alle persone un orario preciso invece di un vago «passi giovedì». Possono portare la decisione di tassazione e i documenti elencati nella Sua risposta. Quanta parte della procedura fiscale spetti al comune dipende dal Cantone; renda prenotabile solo ciò che il Suo ufficio tratta davvero.

Servizio sociale: primo contatto

È l'ambito in cui la configurazione della prenotazione conta di più. L'orario dell'appuntamento e il nome del servizio sono leggibili dal server e compaiono nelle e-mail e nei feed del calendario. Scelga quindi un nome neutro come «colloquio» e attivi l'opzione che nasconde il nome del servizio nelle e-mail e nei feed del calendario. Chieda il meno possibile alla prenotazione — un nome, come raggiungere la persona, la lingua preferita — e rimandi al colloquio le circostanze personali. Alcuni comuni preferiranno tenere il primo contatto solo per telefono; è una decisione legittima, e la pagina di prenotazione non deve coprire ogni ufficio.

Consulenze per le licenze edilizie

Una breve consulenza prima di una domanda di costruzione fa risparmiare tempo a entrambe le parti. Un servizio «consulenza edilizia» di 30 minuti con l'impostazione «Confermo ogni richiesta» (Pro e Business) permette all'ufficio tecnico di esaminare la richiesta prima che la fascia sia definitiva. Chieda il numero di mappale e il tipo di progetto; una domanda di tipo file (Pro e Business) permette di allegare uno schizzo o una foto. Se non risponde in tempo, la richiesta scade dopo il termine impostato (48 ore per impostazione predefinita).

Stato civile

Gli uffici dello stato civile coprono spesso più comuni; se il Suo comune ne gestisce uno proprio o se un ufficio regionale usa lo strumento, servizi come «preparazione del matrimonio» o «annuncio di nascita» si possono prenotare con una fascia lunga e un elenco chiaro dei documenti da portare. Con più ufficiali dello stato civile servono più profili del team — veda la sezione su Business più sotto.

Rifiuti e permessi di parcheggio

I contrassegni per i rifiuti, i permessi di parcheggio per residenti e simili piccole pratiche richiedono di rado una visita lunga. Un servizio di dieci minuti con una domanda sulla targa rende prevedibile il lavoro allo sportello. Per le richieste che non richiedono alcuna visita basta un semplice modulo con pochi campi, che il cittadino invia da casa.

Documenti prima dell'appuntamento e moduli semplici per le richieste

Il modulo Documenti crea per ogni cittadino un link personale con un elenco — contratto di locazione, attestato d'assicurazione, vecchia carta d'identità — e una scadenza; il link lo invia Lei stesso. Il cittadino carica i file dal proprio browser, torna con lo stesso link per aggiungere ciò che manca, e il collaboratore controlla ogni voce prima della visita. I promemoria prima della scadenza sono disponibili con Pro e Business. Un link personale identifica la richiesta ma non autentica la persona, e il modulo non legge né controlla i file: il collaboratore li confronta con gli originali allo sportello. Per richieste come una conferma di domicilio o il ritiro di rifiuti ingombranti bastano moduli semplici; l'emolumento viene fatturato come fa oggi il Suo comune.

Chi vede che cosa: che cosa è crittografato e che cosa no

Vediamo le domande che Lei pone — mai le risposte che le persone danno. Per una pagina di prenotazione questa frase va completata con precisione: l'appuntamento stesso deve essere leggibile perché le fasce libere, il calendario e le e-mail possano funzionare.

DatiStatoChi può leggerli
Nome, e-mail, telefono, messaggio e risposte del cittadino alle Sue domandeCrittografati nel browser del cittadinoTitolari della chiave della cassaforte, dopo lo sblocco; Schweizerform non può leggerli
File caricati e relativi nomi di file originaliCrittografati nel browser del cittadinoTitolari della chiave della cassaforte
Orario e stato dell'appuntamentoLeggibili dal serverNecessari per le fasce libere, il calendario e le e-mail
Nome del servizio e nome del collaboratoreLeggibili dal serverScegliere nomi neutri; il nome del servizio può essere nascosto nelle e-mail e nei feed del calendario
Nomi delle voci, scadenza e numero di visite di una richiesta di documentiLeggibili dal serverChi ha il link della richiesta vede anche i nomi delle voci e l'avanzamento, mai il contenuto dei file
E-mail del cittadino per conferme e promemoria (facoltativa, Pro e Business)Salvata in chiaro, per breve tempoUsata solo per le e-mail di prenotazione e cancellata un giorno dopo l'appuntamento
Le Sue domande, i servizi, gli orari e i profili del teamLeggibili dal serverÈ la parte che possiamo vedere

Nomi neutri per i servizi sensibili

Un servizio chiamato «richiesta di aiuto sociale» rivela al server, e a chiunque veda l'e-mail di conferma o un feed del calendario, di che cosa tratta la visita. «Colloquio» no. La stessa regola vale per i nomi delle voci di una richiesta di documenti: sono leggibili. Dia al servizio il nome dell'ufficio, non quello della situazione della persona.

Le funzioni che contano per un comune

  • Una pagina di prenotazione per ufficio con al massimo 30 servizi, durate da 5 a 480 minuti e margini prima e dopo — in ogni piano
  • Orari settimanali, assenze, tempo bloccato e regole come il preavviso minimo e quanto in anticipo si può prenotare — in ogni piano
  • Giorni di chiusura per i festivi e le chiusure — Pro e Business; i giorni li inserisce Lei stesso
  • Domande alla prenotazione con risposte crittografate — fino a 15 domande nel piano Free, fino a 100 con Pro
  • Confermare automaticamente o «Confermo ogni richiesta» — Pro e Business
  • Conferma via e-mail e promemoria 1, 24 o 48 ore prima, solo se la persona acconsente — Pro e Business (30 e-mail ai clienti al giorno con Pro, 1000 con Business, condivise con le altre e-mail di conferma)
  • Link e codice QR in ogni piano, integrazione nel sito del comune con Pro e Business
  • Quattro lingue, anche per i nomi dei servizi e i testi di conferma — adatto ai comuni bilingui e ai visitatori di altre regioni linguistiche
  • Vista del calendario per giorno, settimana e mese, un link di calendario privato a senso unico, le prenotazioni in CSV e analisi sui giorni più richiesti e sulle mancate presentazioni — quando qualcuno telefona, può anche inserire una prenotazione a mano
  • Disdire e spostare tramite un link privato fino al termine di disdetta, senza account per il cittadino

Più sportelli richiedono il piano Business

Ogni persona con orari propri a uno sportello è un profilo del team. Free e Pro comprendono un profilo del team per account, Business fino a 25. Un comune in cui controllo abitanti, ufficio imposte e ufficio tecnico sono gestiti da persone diverse con orari diversi ha quindi bisogno di Business. A un comune con un solo collaboratore basta Pro: una pagina di prenotazione per ufficio, gli orari di quella persona. Con Business un profilo del team può essere collegato all'account di un membro del team, e «Una persona qualsiasi» assegna la persona meno impegnata; un collaboratore collegato vede per impostazione predefinita il proprio calendario, che è un filtro e non una chiave.

FreeProBusiness
Profili del team11Fino a 25
Prenotazioni al mese (condivise con le risposte ai moduli)100100010 000
Giorni di chiusuraNoSìSì
«Confermo ogni richiesta»NoSìSì
Conferme e promemoria via e-mailNoSì, 30 al giornoSì, 1000 al giorno
Integrazione nel sitoNoSìSì
Link e codice QRSìSìSì
Richieste per raccolta di documenti350500

Che cosa chiedono i comuni

«La nLPD si applica al nostro comune?»

Di regola no. Il comune segue la legge cantonale sull'informazione e la protezione dei dati del suo Cantone; la nLPD riguarda gli organi federali e le persone private, tra cui rientra un fornitore come Schweizerform. Le leggi cantonali differiscono, e alcuni Cantoni fissano regole particolari per l'esternalizzazione, per i servizi cloud o per la valutazione di nuovi trattamenti. Si rivolga al responsabile cantonale della protezione dei dati, verifichi se valgono le regole di acquisto del Suo comune e registri Schweizerform come responsabile del trattamento: gestito dalla Svizzera, risposte crittografate archiviate in Svizzera, e-mail inviate tramite un fornitore europeo di posta elettronica (server nell'UE/SEE), non in Svizzera. Veda anche la panoramica sulla sicurezza.

«Che cosa non fa?»

Nessun accesso con eID o AGOV e nessuna verifica dell'identità: un link di prenotazione non identifica nessuno, il collaboratore controlla il documento d'identità allo sportello come prima. Nessun pagamento degli emolumenti — né carta, né TWINT, né fattura. Nessun collegamento con il Suo software del registro degli abitanti: le prenotazioni si leggono a schermo o si esportano in CSV, nulla viene trasferito automaticamente. Nessun sistema di code o di ticket per chi arriva senza appuntamento, nessuna prenotazione di gruppo per una serata informativa, nessun SMS, nessuna sincronizzazione bidirezionale con i calendari Google o Outlook (solo un link di calendario privato a senso unico) e nessuna lista d'attesa.

«E i cittadini senza internet o le persone anziane?»

La pagina di prenotazione è una porta in più, non l'unica. Tenga il telefono e lo sportello e inserisca la prenotazione a mano quando qualcuno telefona, così tutto finisce in un unico calendario. Metta il codice QR nel bollettino comunale e sulla porta dello sportello; molti lo scansioneranno con il telefono, altri chiederanno a un familiare di prenotare. Le scuole del Suo comune possono usare la stessa impostazione, descritta in prenotare i colloqui genitori-docenti.

«La pagina di prenotazione è accessibile?»

Non possiamo dichiarare la conformità a eCH-0059 o alle WCAG e non lo facciamo. Possiamo dire questo: il percorso di prenotazione è breve, e i passaggi con una sola opzione vengono saltati. Se il Suo comune ha requisiti di accessibilità, provi la pagina con i Suoi utenti e tenga il telefono e lo sportello come alternative.

«Chi nell'amministrazione vede le prenotazioni?»

Chiunque possa sbloccare una pagina di prenotazione vede tutte le sue prenotazioni; non esiste una crittografia per singola persona. Decida chi detiene la chiave della cassaforte, dia ai servizi sensibili una pagina di prenotazione propria e tenga le domande al minimo. Per le questioni più delicate un numero di telefono può essere un canale migliore di qualsiasi pagina di prenotazione.

Iniziare in un comune

  1. 1

    Scegliere un ufficio e due o tre servizi

    Di solito si comincia con il controllo abitanti come progetto pilota. Il piano Free comprende un profilo del team, un link e un codice QR — abbastanza per una prova con cittadini reali.

  2. 2

    Dare ai servizi nomi semplici

    Usi le parole che le persone cercano, fissi durate realistiche e preveda un margine per il lavoro amministrativo dopo la visita.

  3. 3

    Scrivere le domande come una lista di controllo

    «Quali documenti porterà?» aiuta più di un lungo modulo. Non chieda nulla che non userà.

  4. 4

    Impostare la chiave della cassaforte con due custodi

    Per esempio il segretario comunale e un sostituto, con una procedura scritta. Senza la chiave della cassaforte nessuno può leggere le risposte, nemmeno noi.

  5. 5

    Pubblicare: codice QR, sito, bollettino comunale

    Metta il codice QR sulla porta dello sportello e nel bollettino comunale, inserisca un link alla pagina nel sito e, con Pro o Business, la integri e inserisca i giorni di chiusura. Nel piano Free blocchi i festivi nel profilo del team.

  6. 6

    Chiarire le questioni di protezione dei dati, poi ampliare

    Parli con il responsabile cantonale della protezione dei dati, aggiorni l'informativa sulla privacy del comune, registri Schweizerform come responsabile del trattamento e solo allora aggiunga richieste di documenti e altri uffici. Maggiori informazioni sulla scelta e sull'uso di uno strumento di prenotazione in prenotazione di appuntamenti online per le PMI svizzere.


Meno viaggi a vuoto, visite meglio preparate

Un comune non ha bisogno di un sistema di gestione delle code per servire meglio i cittadini. Una pagina di prenotazione per ufficio, un elenco chiaro di ciò che si deve portare e un codice QR sulla porta dello sportello cambiano già la settimana: il collaboratore sa chi viene, i cittadini sanno quando, e i documenti arrivano più spesso completi.

Ciò che il cittadino scrive resta crittografato; l'appuntamento stesso è leggibile dal server, quindi dia ai servizi nomi neutri e lasci che il diritto cantonale sulla protezione dei dati decida fin dove si spinge il comune. Schweizerform è il prodotto di una sola persona, gestito dalla Svizzera, e non fa tutto ciò che fa un software per l'amministrazione — punta a fare bene la parte di prenotazione e a dire chiaramente dove si ferma. Per il quadro più ampio dei moduli legga gestione dei moduli digitali per le organizzazioni svizzere.

Inizi con il piano Free: una pagina di prenotazione per il controllo abitanti, un link e un codice QR sulla porta dello sportello. Poi legga prenotazione online e protezione dei dati e le funzionalità degli appuntamenti prima di ampliare l'impostazione.

Avvertenza: questa pagina è un'informazione generale e un contenuto di marketing, non una consulenza giuridica, di protezione dei dati o di diritto amministrativo. Semplifica le leggi cantonali sull'informazione e la protezione dei dati, la legge federale sulla protezione dei dati (nLPD), il segreto d'ufficio secondo l'art. 320 CP e le norme cantonali su registrazione degli abitanti, documenti d'identità e licenze edilizie. La responsabilità dei dati dei cittadini resta al comune. Consulti il responsabile cantonale della protezione dei dati o un giurista qualificato prima di basarsi su un riassunto qui riportato.

Crei il modulo per il Suo caso.

Parta gratuitamente da un modello o da un modulo vuoto. Le risposte vengono crittografate nel browser di chi risponde e solo la Sua chiave della cassaforte le apre.