Una nuova inquilina, un cliente di cui si apre la pratica, un collaboratore prima dell'entrata in servizio: prima o poi Lei scrive «ci invii per favore una copia del Suo passaporto o della Sua carta d'identità», e la risposta arriva come foto scattata con il telefono, allegata a un'e-mail. È veloce per tutti e quindi sembra innocuo. Eppure la scansione di un documento d'identità è tra i documenti più utili che uno sconosciuto possa procurarsi, e una casella di posta non è il posto giusto per conservarla.
Prima di chiedere di inviare una copia del documento d'identità via e-mail, si ponga quindi altre due domande: ha davvero bisogno della copia e, se sì, attraverso quale canale può arrivarLe in sicurezza? Questa guida affronta entrambe, per le aziende svizzere che chiedono documenti d'identità a clienti, inquilini o nuovi collaboratori, e si chiude con una soluzione concreta che evita la casella di posta.
A chi è rivolto
Titolari e responsabili amministrativi di PMI svizzere, amministrazioni immobiliari, responsabili HR e consulenti che chiedono passaporti, carte d'identità o permessi di dimora. Gran parte di questo articolo Le è utile a prescindere dallo strumento; l'ultima parte mostra come Schweizerform Documenti affronta il tema.
Ha davvero bisogno di una copia del documento d'identità?
Molte richieste di copia nascono dall'abitudine, non dalla necessità. «Lo chiediamo sempre» non è una finalità. Il diritto svizzero della protezione dei dati parte dal principio opposto: si raccolgono dati personali per una finalità precisa e solo nella misura in cui tale finalità lo richiede.
Quando di solito si chiede una copia
- Gli intermediari finanziari regolamentati. Secondo le norme contro il riciclaggio di denaro (legge sul riciclaggio di denaro, LRD), banche, molti gestori patrimoniali, fiduciarie attive come intermediari finanziari e aziende analoghe devono identificare la controparte sulla base di un documento d'identità e, di regola, conservarne una copia. Se non è un'azienda di questo tipo, tale obbligo non La riguarda.
- I datori di lavoro che verificano il diritto al lavoro. I datori di lavoro devono accertarsi che il personale straniero possa lavorare in Svizzera; una copia del permesso di dimora è un modo comune per documentare questo controllo. L'art. 328b CO limita ciò che possono chiedere in più: solo i dati che riguardano l'idoneità al lavoro o che sono necessari per l'esecuzione del contratto di lavoro.
- I locatori. Le raccomandazioni sulla protezione dei dati per le candidature di locazione, per esempio quelle dell'IFPDT, dicono in termini generali: chieda solo ciò che Le serve per scegliere un inquilino. Prove più dettagliate, come una copia del documento d'identità, servono di regola solo dalla persona che firmerà davvero, alla conclusione del contratto, e non da tutti i candidati.
- I contratti in cui deve sapere con chi ha a che fare. Alcune prestazioni, come una locazione, un mandato o un contratto legato a un credito, richiedono una volta, all'inizio, una verifica affidabile dell'identità. È un motivo per guardare il documento, non automaticamente per conservarne una copia.
Quando basta vedere il documento
Spesso occorre solo stabilire che la persona sia quella che dice di essere. Lo si può fare allo sportello: si guarda il documento e si annota di averlo controllato (data, tipo di documento, chi ha controllato), senza conservare un'immagine. Se nessuna norma impone di archiviare una copia, la copia più sicura è quella che non esiste.
Proporzionalità, art. 6 nLPD
L'art. 6 della legge riveduta sulla protezione dei dati (nLPD) richiede che il trattamento sia proporzionato, vincolato a una finalità e non si protragga oltre il necessario. Per una copia del documento d'identità significa: un motivo dichiarato, solo nella fase in cui serve, solo le pagine necessarie e una data in cui viene cancellata. Se non sa indicare il motivo, non la chieda.
Perché una scansione del documento non va in una casella e-mail
L'e-mail è nata per i messaggi, non per documenti con cui ci si può spacciare per un'altra persona. Un messaggio è di solito protetto durante il trasporto, ma l'allegato resta poi leggibile in più posti. I punti deboli tipici:
- Più copie in più caselle. La cartella «Posta inviata» di chi spedisce, la Sua casella in arrivo, una casella condivisa, il telefono, il portatile e i backup che stanno dietro a tutti.
- Archiviato in chiaro. Finché entrambe le parti non usano S/MIME o PGP, cosa che quasi nessun cliente o inquilino fa, l'allegato è memorizzato in chiaro sui server di posta e sui dispositivi.
- L'inoltro. Una collega lo inoltra «per un parere», un sostituto ottiene l'accesso alla casella, una regola lo copia, e la cerchia di chi lo possiede cresce senza che nessuno l'abbia deciso.
- Una lunga permanenza. Un messaggio del 2019 con la scansione di un passaporto è ancora lì nel 2026 perché nessuno è incaricato di fare ordine. Non c'è né scadenza né promemoria.
- Un forte potenziale di abuso. Una scansione del documento aiuta ad aprire conti, ordinare merce o superare controlli di identità a nome di un'altra persona. Il file è piccolo, il danno può essere grande.
Basta un errore di battitura
Una lettera sbagliata nell'indirizzo del destinatario, una casella compromessa, un telefono perso: ciascuno di questi casi espone tutte le scansioni di documenti mai allegate a quell'account. Secondo l'art. 8 nLPD i dati personali vanno protetti con misure tecniche e organizzative adeguate, e una casella piena di copie di passaporti è difficile da difendere.
Che cosa può fare chi invia per limitare i danni
Se un cliente o un inquilino insiste per usare l'e-mail o non ha altra possibilità, chi invia può ridurre il rischio. Lei può indicarlo nella Sua richiesta, e queste indicazioni aiutano anche il Suo personale quando invia documenti ad altri.
- Applicare una filigrana con destinatario, finalità e data, per esempio «Copia per Esempio Immobiliare, candidatura di locazione, 16.11.2026». Non rende impossibile l'abuso, ma una scansione legata a una finalità è molto meno utile per un'altra.
- Oscurare ciò che non serve, se il destinatario conferma che è ammesso. Se foto, numero del documento o la striscia in fondo a un passaporto possano essere coperti dipende dalla finalità.
- Inviare il minimo: uno o entrambi i lati, secondo quanto richiede il destinatario, e non l'intera cartella di documenti d'identità.
- Cancellare la propria copia inviata non appena il destinatario ha confermato la ricezione, e chiedergli quando cancellerà la sua.
Chieda al destinatario che cosa gli serve
Se un'azienda regolamentata accetta una filigrana o un numero oscurato, lo decide l'azienda stessa, non Lei. Chieda prima: «Che cosa deve vedere esattamente e posso nascondere il resto?» Un buon interlocutore risponde, e una risposta precisa mostra che tratta i dati con cura.
Che cosa dovrebbe fare invece l'azienda
Se è Lei a chiedere, decide il canale e se ne assume la responsabilità. I cinque passi seguenti sostituiscono «ci mandi il passaporto per e-mail» con qualcosa che può difendere davanti a un cliente, a un'autorità di vigilanza e a sé stesso.
- 1
Decidere se serve una copia
Annoti il motivo in una frase. Se basta vedere il documento allo sportello o in videochiamata, lo indichi nella Sua procedura e conservi solo una nota che il controllo è avvenuto.
- 2
Chiedere al momento giusto
Richieda il documento alla persona che firmerà o entrerà effettivamente in servizio, non a tutti i candidati. Un locatore lo chiede all'inquilino scelto, un'azienda al nuovo collaboratore dopo la firma del contratto.
- 3
Offrire un invio sicuro al posto dell'e-mail
Dia a ogni persona un link personale in cui il file viene cifrato prima di lasciare il suo dispositivo. Scriva chiaramente nella richiesta che non desidera la copia via e-mail.
- 4
Indicare finalità e durata di conservazione
Dica perché Le serve la copia, chi la vede e quando verrà cancellata. Fa parte anche del Suo dovere d'informare secondo l'art. 19 nLPD.
- 5
Cancellare a controllo concluso
Quando la verifica è conclusa e nessuna norma richiede la copia, la cancelli. Se una norma la richiede, la conservi nell'unico posto in cui deve stare, con accesso limitato a chi ne ha bisogno, e la cancelli alla scadenza del termine.
Un esempio di frase informativa
Metta una breve nota accanto alla richiesta: nell'e-mail, nella pagina di caricamento o nel suggerimento del campo. Può adattare questa formulazione; la verifichi rispetto alle Sue finalità e alla Sua informativa sulla privacy.
Le chiediamo una copia del Suo passaporto o della Sua carta d'identità solo per [finalità, p. es. identificarLa prima della firma del contratto]. La carichi tramite il link sicuro e non la invii per e-mail. Solo [ruoli, p. es. l'amministrazione immobiliare] possono aprirla. Cancelliamo la copia [quando, p. es. non appena la verifica d'identità è conclusa], al più tardi dopo [termine]. Domande: [indirizzo di contatto].
E-mail, messaggistica, posta, sportello o link di caricamento: a confronto
| Canale | Che cosa può andare storto | Che cosa controlla | Quando ha senso |
|---|---|---|---|
| Allegato e-mail | Copie leggibili in molte caselle, inoltro, nessun termine di cancellazione | Pochissimo; filigrana e pulizia a mano | Solo come ripiego, con filigrana e data di cancellazione |
| Foto via messaggistica | La foto resta nella chat, nei backup cloud e nella galleria del telefono; valgono le regole del fornitore | Quasi nulla | Non per documenti d'identità |
| Posta (copia cartacea) | Invio perso o aperto; la copia cartacea finisce in un cassetto | La raccomandata aiuta; la distruzione spetta a Lei | Quando l'altra parte non ha accesso digitale |
| Sportello o videochiamata | Quasi nulla, perché non si fa alcuna copia | Tutto: annota solo di aver controllato | Quando basta un controllo e nessuna norma richiede una copia |
| Link di caricamento cifrato | Un link divulgato mostra che cosa è aperto; qualcun altro potrebbe caricare un documento | Testo della finalità, scadenza, cancellazione, chi può aprire | Quando una copia è davvero necessaria |
Nessun canale è perfetto. La vera domanda è se può decidere dove finisce la copia e quando scompare. Con l'e-mail e la messaggistica no, con un controllo allo sportello non serve alcuna copia, e con un link di caricamento cifrato controlla entrambe le cose.
Come Schweizerform Documenti tratta le copie di documenti d'identità
Schweizerform Documenti è un modulo per raccogliere file con una lista di controllo. Per una copia del documento crea una raccolta di documenti con una voce come «Passaporto o carta d'identità», scrive finalità e scadenza nel suggerimento della voce e invia a ogni persona il suo link di richiesta. Che cosa conta per questo tema:
- Cifrato nel browser del cliente. Il contenuto dei file e il nome originale vengono cifrati prima del caricamento. Noi vediamo le domande che pone, mai le risposte né i file che le persone inviano. Solo la Sua chiave della cassaforte li apre.
- Un link personale per cliente. Ogni richiesta ha il suo link e la sua scadenza. Il cliente vede che cosa manca, può tornare con lo stesso link per aggiungere il file mancante e non ha bisogno di un account.
- Verifica per voce. Segna la copia come accettata o ne chiede una nuova (per esempio «sfocata o illeggibile»). Anche il nome del cliente e la Sua nota sono cifrati.
- Cancellare a lavoro finito. Cancella a mano la risposta o la richiesta quando il controllo è concluso, una alla volta o più insieme. Le raccolte di documenti non prevedono una cancellazione automatica: inserisca quindi la data di cancellazione nelle Sue procedure abituali.
- Piani. Documenti funziona con Free: fino a 3 richieste per raccolta, entro il limite di 100 MB di spazio di archiviazione. Pro consente 50 richieste per raccolta, promemoria ed esportazione ZIP; Business consente 500 richieste per raccolta.
Che cosa resta leggibile
Non tutto è cifrato. Il server può leggere i nomi delle voci della Sua lista («Passaporto o carta d'identità»), la scadenza, lo stato della richiesta e il numero di visite e di file. Chi possiede un link di richiesta vede che cosa è aperto e i nomi dei file, mai il contenuto. L'indirizzo e-mail facoltativo per i promemoria (Pro e Business) è memorizzato in chiaro e cancellato un giorno dopo la fine dei promemoria. Non scriva quindi dettagli sensibili nel nome di una voce.
Che cosa non fa
- Non verifica l'identità e non controlla se un documento è autentico. Un link identifica la richiesta, non prova chi carica.
- Nessuna identificazione video, nessun controllo che la persona sia realmente presente, nessun confronto della foto con la persona.
- Nessuna e-ID e nessun accesso AGOV. Il cliente carica un file, nulla di più.
- Nessun OCR, nessun controllo automatico del contenuto e nessuna promessa di scansione antivirus. Accettare o rifiutare è una Sua decisione.
- Nessun archivio. Non è un sistema di gestione documentale. Dopo aver scaricato una copia, la sua conservazione spetta a Lei.
Un link di richiesta non è innocuo
Tratti ogni link di richiesta come il documento che raccoglie. Se viene divulgato, un terzo può vedere quali voci sono aperte, i nomi dei file e l'avanzamento, e potrebbe caricare un file a nome del cliente. Lo invii solo alla persona interessata e chiuda la richiesta quando ha finito.
Domande frequenti
Un cliente può rifiutarsi di inviare una copia del documento?
Se la legge o il contratto richiedono una verifica, per esempio secondo le norme contro il riciclaggio di denaro, l'azienda potrebbe non essere in grado di procedere senza. Se chiede solo per abitudine, un rifiuto è il segnale che dovrebbe chiedere meno, o guardare il documento invece di copiarlo.
Servono entrambi i lati della carta?
Richieda ciò che la finalità esige e dica quali lati. Per molte verifiche di identità è rilevante il lato con la foto e i dati personali; un'azienda regolamentata può richiederli entrambi. In caso di dubbio, si rivolga all'ente che stabilisce la regola, come la Sua autorità di vigilanza o la Sua associazione di categoria.
E se qualcuno ha già inviato una copia per e-mail?
Risponda con il link sicuro, chieda di ricaricare lì il file e poi cancelli il messaggio dalla casella in arrivo, dal cestino e dalle caselle condivise. Chieda a chi ha inviato di cancellare la propria copia inviata. I backup sono più difficili da raggiungere; faccia in modo che non vengano ripristinati per l'uso quotidiano.
Per quanto tempo possiamo conservare la copia?
Per il tempo che la finalità indicata richiede e non oltre, salvo che un obbligo di legge imponga un termine fisso. Stabilisca la durata prima di chiedere, la scriva nella nota e decida chi risponde della cancellazione. Il nostro articolo sulla conservazione dei dati dei moduli La aiuta a definirla.
Chiedere meno, chiedere più tardi, tenere la copia fuori dalla casella e-mail
Una copia del documento d'identità è un file piccolo, ma le sue conseguenze possono durare a lungo. La protezione migliore è non averla affatto: guardi il documento dove basta, chieda solo alla persona che deve essere controllata e chieda quando serve. Dove deve conservare una copia, scelga un canale in cui è cifrata, la finalità è dichiarata e la cancellazione fa parte del processo.
Schweizerform Documenti è un modo per farlo, ma i principi valgono con qualsiasi strumento. Più Lei decide dove va la copia e per quanto tempo resta, meno può costare un errore, a Lei e alle persone che Le hanno affidato i loro documenti.
Un primo passo
Scelga un processo in cui oggi chiede copie di documenti e annoti motivo, momento e data di cancellazione. Poi provi un link di richiesta con Free. Veda anche raccogliere documenti dai clienti online, le liste per richiedere documenti, i casi d'uso HR: documenti dei nuovi collaboratori e mediatore ipotecario, i moduli di candidatura per inquilini, le nostre guide sui caricamenti di file sicuri e sulla conservazione dei dati dei moduli, il confronto con gli invii via e-mail e le pagine funzionalità e sicurezza.
Avvertenza: questo articolo è un'informazione generale e un contenuto di marketing, non una consulenza legale o di conformità. Semplifica la nLPD, il Codice delle obbligazioni (CO) e le norme contro il riciclaggio di denaro (LRD). Quali documenti può richiedere e per quanto tempo deve o può conservarli dipende dal Suo settore, dai Suoi contratti e dal caso concreto. La responsabilità spetta alla Sua organizzazione; consulti un professionista qualificato o la Sua autorità di vigilanza.
