Disponibile solo in Svizzera

Schweizerform è attualmente disponibile esclusivamente per gli utenti in Svizzera. La creazione di un account dalla Sua regione è limitata.

Blog

Dichiarazione d'imposta: la lista dei documenti

La lista dei documenti per la dichiarazione d'imposta in Svizzera: che cosa serve di solito ai privati, chi lo rilascia e come le fiduciarie lo raccolgono senza caos di e-mail.

Dichiarazione d'imposta: la lista dei documenti

Ogni primavera nelle economie domestiche e nelle fiduciarie svizzere si ripete la stessa scena: la dichiarazione d'imposta è in scadenza e i giustificativi necessari sono sparsi tra una casella e-mail, un cassetto, tre portali di e-banking e la foto di un'attestazione scattata con il telefono. La dichiarazione in sé è raramente il problema. Il difficile è trovare i documenti giusti. Ecco la lista dei documenti per la dichiarazione d'imposta di cui un privato ha di solito bisogno in Svizzera, raggruppati per tema in modo da poterli spuntare.

La seconda metà è rivolta a fiduciarie e consulenti fiscali, perché la stessa lista è per loro, ogni anno, una delle principali fonti di lavoro supplementare: inviarla, sollecitare e vedere che cosa manca ancora. Mostriamo come trasformarla in una richiesta a cui i clienti possono rispondere e diciamo con franchezza che cosa Schweizerform Documenti fa e che cosa non fa.

A chi si rivolge questo articolo

A privati che preparano da soli la dichiarazione e a fiduciarie e consulenti fiscali che raccolgono documenti da molti clienti. È una lista di documenti, non una consulenza fiscale. Regole, moduli, deduzioni e termini differiscono da cantone a cantone; fanno sempre fede le istruzioni della Sua amministrazione fiscale cantonale.

Prima di iniziare: che cosa richiede davvero una dichiarazione

Una dichiarazione d'imposta svizzera descrive un anno: che cosa ha guadagnato, quali beni e debiti aveva l'ultimo giorno dell'anno, che cosa ha versato alla previdenza e quali spese la legge consente di dedurre. Per quasi ogni riga c'è un terzo che detiene la prova: datore di lavoro, banca, assicuratore, cassa pensioni, asilo nido. La dichiarazione è quindi soprattutto un lavoro di raccolta.

Alcuni documenti arrivano da soli, di solito all'inizio dell'anno. Altri vanno richiesti e alcuni si trovano solo nei propri archivi, come la fattura di una riparazione o la ricevuta di una donazione. I ritardi nascono spesso dal secondo e dal terzo gruppo e dall'incertezza su quale documento serva per quale riga.

Le regole differiscono da cantone a cantone

In Svizzera esistono un'imposta federale diretta e 26 sistemi fiscali cantonali, e ogni cantone stabilisce i propri moduli, deduzioni, prove richieste e termini. Questa lista non cita quindi importi, cifre o date specifici di un cantone. La usi per riunire i documenti che di solito contano, poi verifichi nelle istruzioni attuali del Suo cantone che cosa va allegato e che cosa basta conservare.

La lista dei documenti per la dichiarazione d'imposta in Svizzera

Le tabelle indicano per ogni documento chi lo rilascia e quando arriva tipicamente. «Tipicamente» è un'indicazione di massima: gli emittenti si comportano in modo diverso e alcuni documenti vengono prodotti solo su richiesta. Non tutte le voci riguardano tutti e il Suo cantone può chiederne di più o di meno.

Reddito

DocumentoChi lo rilasciaArriva tipicamente
Certificato di salarioOgni datore di lavoro dell'annoAll'inizio dell'anno, a volte solo su richiesta
Attestazioni di rendite (AVS, AI, cassa pensioni)Cassa di compensazione o cassa pensioniAll'inizio dell'anno o su richiesta
Attestazione delle indennità di disoccupazioneCassa di disoccupazioneDopo la fine dell'anno
Conteggi delle indennità giornaliere (malattia, infortunio, maternità)Assicuratore o cassa di compensazioneDopo la fine dell'anno
Altri giustificativi di reddito (attività accessorie, onorari, diritti d'autore)Chi paga o i Suoi archiviVariabile, spesso su richiesta
Dichiarazione e decisione di tassazione dell'anno precedenteAmministrazione fiscale e i Suoi archiviGià nei Suoi archivi

Sostanza e debiti

DocumentoChi lo rilasciaArriva tipicamente
Attestazione di interessi e saldo al 31 dicembre, per ogni contoOgni banca e PostFinanceAll'inizio dell'anno, spesso nell'e-banking
Estratto fiscale o estratto del deposito titoli con i redditiBanca o brokerAll'inizio dell'anno
Attestazioni degli interessi ipotecari e dei prestiti (interessi e saldo)CreditoreAll'inizio dell'anno o su richiesta
Altri beni e debiti (prestiti privati, cripto, assicurazione con valore di riscatto)I Suoi archivi o il fornitoreSu richiesta

Previdenza

DocumentoChi lo rilasciaArriva tipicamente
Attestazione del pilastro 3a (versamenti dell'anno)Banca o assicuratore del conto 3aAll'inizio dell'anno
Attestazione di riscatto nella cassa pensioni (2° pilastro)Cassa pensioniDopo il pagamento, a volte su richiesta
Certificato di previdenza della cassa pensioniCassa pensioniOgni anno o su richiesta

Deduzioni

DocumentoChi lo rilasciaArriva tipicamente
Attestazione dei premi della cassa malatiCassa malatiAll'inizio dell'anno
Spese mediche e dentistiche, con i conteggi dell'assicurazioneMedico, dentista, farmacia, assicuratoreDurante tutto l'anno
Spese di custodia dei figliAsilo nido, doposcuola, famiglia diurnaDopo la fine dell'anno, a volte su richiesta
Spese di formazione e perfezionamentoScuola o ente di formazioneDurante tutto l'anno
Ricevute di donazioniL'organizzazione beneficiariaDurante l'anno o dopo la sua fine
Informazioni su tragitto e pasti (abbonamento, giorni lavorati in sede)Azienda di trasporto, datore di lavoroI Suoi archivi o il certificato di salario
Altre spese documentate (quote sindacali, spese professionali)I Suoi archiviDurante tutto l'anno

Immobile, famiglia e attività indipendente

DocumentoChi lo rilasciaArriva tipicamente
Stima ufficiale dell'immobile e valore locativoAmministrazione fiscale, dichiarazione precedenteGià nei Suoi archivi
Fatture di manutenzione e ristrutturazioneArtigiani e fornitoriDurante tutto l'anno
Sentenza di divorzio o convenzione sul mantenimento, con le prove degli alimenti versati o ricevutiTribunale, convenzione, estratti bancariI Suoi archivi
Conteggio delle pigioni incassate (immobile locato) e contratto di locazioneAmministrazione dell'immobile o Lei stessoDopo la fine dell'anno
Conto annuale (bilancio e conto economico) o rendiconto entrate e uscite (indipendenti)Lei, la Sua contabilità o la Sua fiduciariaSpesso l'ultimo documento ad arrivare

Conservi una copia di tutto ciò che consegna e chieda al Suo cantone per quanto tempo vanno conservati gli originali. Le regole di conservazione e di prova le stabilisce il cantone, non questa lista.

Come usare la lista da privato

  1. 1

    Partire dalla dichiarazione dell'anno scorso

    Ogni riga compilata l'anno scorso indica un documento che Le servirà di nuovo. Aggiunga ciò che è cambiato: nuovo impiego, trasloco, nascita, acquisto, divorzio.

  2. 2

    Creare una cartella per anno fiscale

    Una cartella con il nome dell'anno, sul computer o su carta. Ci va tutto ciò che riguarda quell'anno, nient'altro.

  3. 3

    Richiedere ciò che non è arrivato

    Nelle prime settimane annoti ogni documento mancante e lo chieda all'emittente. Alcuni emittenti lo rilasciano solo su richiesta: si muova per tempo.

  4. 4

    Confrontare le cifre tra loro

    Gli interessi dell'estratto conto corrispondono a ciò che ha inserito? L'attestazione 3a corrisponde ai Suoi versamenti? Una piccola differenza si corregge più facilmente prima della consegna.

  5. 5

    Consegnare ciò che il cantone chiede, conservare il resto

    Il Suo cantone stabilisce quali documenti accompagnano la dichiarazione e quali vanno soltanto conservati per eventuali domande. Legga le istruzioni attuali prima di inviare qualsiasi cosa.

  • Un secondo datore di lavoro o un impiego breve a metà anno, con il proprio certificato di salario
  • Un conto chiuso o aperto durante l'anno, che richiede comunque un estratto
  • Spese pagate in contanti senza attestazione, come una piccola donazione o una riparazione
  • Cambiamenti in famiglia: matrimonio, divorzio, un figlio che nasce o lascia la casa

Perché la raccolta è il collo di bottiglia per fiduciarie e consulenti fiscali

Per una fiduciaria, preparare la dichiarazione richiede un pomeriggio. Aspettare i documenti può richiedere settimane. Il ciclo si ripete per ogni cliente: si invia una lista, metà dei documenti arriva per e-mail, il resto in foto, qualcuno manda l'anno sbagliato e l'ufficio scrive di nuovo lo stesso sollecito. Intanto nessuno può rispondere alla semplice domanda «che cosa ci manca ancora per questo cliente?» senza aprire una casella e-mail.

  • La lista si trova in un file Word o in una e-mail e ogni cliente riceve una versione leggermente diversa
  • Gli allegati finiscono in caselle personali, senza struttura e senza un unico posto in cui vedere lo stato di un dossier
  • I solleciti sono manuali, quindi tardivi o assenti
  • I documenti sensibili come certificati di salario, estratti conto e attestazioni dei premi viaggiano come normali allegati e-mail

I documenti sono sensibili

Un dossier fiscale mostra reddito, sostanza, debiti, spese sanitarie, situazione familiare e a volte contributi di mantenimento. Un normale allegato e-mail, di regola, non è il mezzo adatto per trasmettere tutto questo. Legga come raccogliere i documenti dei clienti online e perché inviare la copia del passaporto via e-mail è una cattiva abitudine.

Inviare la lista come richiesta, non come e-mail

La soluzione non è un modello di e-mail migliore, ma spostare la lista da un messaggio a uno spazio in cui il cliente può rispondere. Una pagina di richiesta mostra ogni voce, permette al cliente di caricare i file direttamente e mostra a entrambe le parti che cosa è arrivato. La nostra guida sulle liste per la richiesta di documenti spiega il principio per qualsiasi settore; qui trova la versione fiscale.

  1. 1

    Allestire la lista una sola volta

    Trasformi i gruppi qui sopra in voci: certificato di salario, estratti conto, attestazione 3a, attestazione dei premi della cassa malati e così via. Scriva una breve indicazione per voce, per esempio «tutti i datori di lavoro dell'anno».

  2. 2

    Distinguere obbligatorio e facoltativo

    I documenti generali sono obbligatori, quelli che dipendono dalla situazione, come le fatture per la custodia dei figli o per la manutenzione dell'immobile, sono facoltativi. Meno voci obbligatorie significano meno falsi allarmi.

  3. 3

    Aggiungere domande che mostrano le voci giuste

    «Possiede un immobile?» o «È indipendente?» può far comparire voci aggiuntive solo per i clienti che ne hanno bisogno (la logica condizionale è disponibile con Pro e Business).

  4. 4

    Creare una richiesta per cliente, con una scadenza

    Ogni cliente riceve un link personale, una scadenza adatta alla Sua pianificazione e, se vuole, un nome cliente e una nota che solo la Sua chiave della cassaforte apre.

  5. 5

    Inviare il link e seguire l'avanzamento

    Il cliente carica ciò che ha, torna con lo stesso link per il resto e Lei segue l'avanzamento e accetta ogni voce o ne chiede un nuovo caricamento.

Un link per cliente, una lista per situazione

Una dipendente senza immobile ha bisogno di una lista breve, una coppia con una casa e un partner indipendente di una lunga. Invece di preparare una richiesta diversa per ogni caso, tenga una lista con voci condizionali (Pro e Business). Il cliente risponde a qualche domanda e compaiono le voci giuste. Il Suo studio aggiorna un solo modello invece di dieci versioni.

  • Nominare il documento e l'anno: «Certificato di salario 2026», non «Reddito»
  • Scrivere nell'indicazione che cosa è accettato: PDF o foto ben leggibile, tutte le pagine, tutti i conti
  • Consentire più file per voce per chi ha più di un conto o datore di lavoro

Vedere a colpo d'occhio che cosa manca

Un buon processo di raccolta risponde a quattro domande senza bisogno di cercare: chi non ha ancora iniziato, chi è a metà strada, quali voci mancano ancora per una persona precisa e quali invii vanno rifatti. Con una richiesta per cliente queste risposte stanno in un elenco invece che in una casella e-mail.

Vuole sapereDove lo vede
Chi non ha ancora aperto il linkElenco delle richieste: visite e ultima visita
A che punto è un clienteAvanzamento per richiesta, per esempio «4 / 5»
Chi è in ritardoStato «In ritardo» accanto alla scadenza
Che cosa manca a un clienteNella richiesta: Mancante, Ricevuto, Accettato, Nuovo caricamento richiesto per ogni voce

Come Schweizerform Documenti gestisce i documenti fiscali

Schweizerform Documenti è il modulo pensato per questo compito: una raccolta di documenti con voci, un link personale per cliente, scadenze e un controllo per voce. Include un modello pronto «Documenti per la dichiarazione d'imposta», che può adattare alla Sua lista e alle indicazioni del Suo cantone. Ciò che il cliente scrive e carica è cifrato nel suo browser e solo la Sua chiave della cassaforte lo apre.

  • I file caricati sono cifrati nel browser del cliente prima di lasciarlo, nomi originali dei file compresi; il server memorizza solo file cifrati
  • Anche il nome e la nota del cliente in una richiesta e lo stato di controllo di ogni voce sono cifrati
  • Il cliente apre un link personale senza account, vede che cosa è stato ricevuto e che cosa manca e può tornare con lo stesso link per completare
  • Lei accetta una voce o chiede un nuovo caricamento con un motivo predefinito: sfocato o illeggibile, documento sbagliato, scaduto o incompleto
  • Esportazione: CSV con tutti i piani; Excel, JSON, PDF e ZIP con una cartella per cliente con Pro e Business

Che cosa non è cifrato end-to-end

I nomi delle voci della Sua lista (per esempio «Certificato di salario 2026»), la scadenza e il numero di visite sono leggibili dal server, così come le domande del modulo. Chi possiede un link di richiesta vede che cosa è aperto e i nomi dei file, ma non il loro contenuto; tratti quindi un link come una chiave: un link finito in mani sbagliate non è innocuo. Gli indirizzi e-mail dei promemoria sono memorizzati in chiaro e cancellati un giorno dopo la fine dei promemoria.

FunzioneFreeProBusiness
Richieste per raccolta350500
Promemoria via e-mail (3 giorni prima, il giorno della scadenza, poi ogni settimana per un numero limitato di volte)NoSìSì
File di esempio per voce (per esempio un modulo vuoto)NoSìSì
Esportazione Excel, JSON, PDF e ZIPNo (solo CSV)SìSì

Che cosa non fa

  • Nessuna integrazione con software fiscali: i file si esportano, non vengono trasferiti a un programma fiscale
  • Nessun OCR e nessuna lettura automatica dei certificati di salario: Lei controlla personalmente ogni documento
  • Nessuna dichiarazione elettronica: Schweizerform non invia nulla a un'autorità fiscale
  • Nessuna scansione antivirus e nessun archivio documentale: raccoglie, non è un sistema di archiviazione
  • I promemoria partono solo via e-mail, richiedono una scadenza e non elencano né le voci né lo stato

Domande frequenti

La lista è uguale in ogni cantone?

No. I documenti di base ricorrono ovunque, ma moduli, regole di deduzione, prove richieste e termini differiscono da cantone a cantone. Usi questa lista come punto di partenza, la adatti alle istruzioni attuali del Suo cantone e, nel dubbio, si rivolga all'amministrazione fiscale.

I clienti non possono semplicemente inviare i documenti per e-mail?

Possono, e in molti lo fanno, ma una normale e-mail non è un canale cifrato e finisce dispersa in più caselle. Un link di richiesta dà al cliente un posto in cui caricare e a Lei un posto in cui controllare. Per i documenti d'identità in particolare, legga la nostra nota sull'invio di copie di documenti d'identità via e-mail.

Quando conviene iniziare la raccolta?

Appena iniziano ad arrivare i documenti di fine anno, di solito subito dopo il cambio d'anno e ben prima del termine del Suo cantone. I cantoni concedono comunemente proroghe su richiesta, ma una proroga sposta soltanto la data; non fa comparire i documenti mancanti.


Una lista funziona solo se viene seguita

Che si tratti di un privato o di una fiduciaria, il principio è lo stesso: una lista, un posto per i documenti, una data e una visione chiara di ciò che manca. Ai privati bastano una cartella e un promemoria in agenda. Gli uffici con decine di clienti hanno bisogno della stessa cosa su larga scala, come descrive il nostro caso d'uso sulla raccolta dei documenti fiscali in fiduciaria.

Se la Sua fiduciaria lavora già con moduli clienti per l'acquisizione di nuovi clienti e i mandati, la pagina su fiduciaria e consulenza fiscale mostra come le due cose si combinano. I limiti dei piani e ciò che comprende ciascuno sono nella pagina dei prezzi, il modello di cifratura è spiegato alla voce sicurezza.

Provi il piano Free con fino a 3 clienti: parta dal modello «Documenti per la dichiarazione d'imposta» e adatti le voci alla Sua lista. Il modello mostra i documenti del/della partner solo alle persone sposate; questa regola di visualizzazione richiede Pro o Business. Con Free tolga la regola e renda facoltative queste voci. Per approfondire: raccogliere i documenti dei clienti online e liste per la richiesta di documenti.

Avvertenza: questo articolo è informazione generale e contenuto di marketing, non consulenza fiscale o legale. Semplifica il diritto fiscale della Confederazione e dei cantoni e la legislazione svizzera sulla protezione dei dati (nLPD), che differiscono secondo il cantone e la situazione personale. La responsabilità della dichiarazione d'imposta e del trattamento dei dati dei clienti spetta al contribuente e al consulente. Si rivolga a uno specialista fiscale qualificato o alla Sua amministrazione fiscale cantonale prima di affidarsi a questa lista.

Passi alla pratica.

Crei un account gratuito e pubblichi il Suo primo modulo in pochi minuti. Le risposte sono crittografate end-to-end in ogni piano.