Ce que voient les répondants : les langues sur le formulaire public
Un sélecteur de langue apparaît automatiquement — préréglé sur la langue du navigateur de chaque visiteur.
Dernière mise à jour le 7 juillet 2026
Lorsque votre formulaire propose plus d'une langue, les répondants disposent d'un petit sélecteur de langue en haut du formulaire. Il est préréglé intelligemment : un visiteur dont le navigateur est en français voit d'abord la version française — la plupart n'ont jamais besoin d'y toucher.
Leur choix est mémorisé sur leur appareil pour ce formulaire, et la langue dans laquelle ils ont répondu est indiquée sur la réponse (vous verrez une petite puce de langue dans votre boîte de réception) — utile pour savoir quel public utilise réellement quelle langue.
Tout sur la page suit la langue choisie : questions, options, indications, messages de validation, le bouton d'envoi et votre page de remerciement.
Remarque
Deux limitations actuelles, pour ne jamais être surpris : les formulaires protégés par des codes d'accès n'affichent que la langue d'origine après déverrouillage, et les pages de statut d'un formulaire en pause (p. ex. « ouvre le … ») apparaissent dans la langue d'origine du formulaire.