Disponibile solo in Svizzera

Schweizerform è attualmente disponibile esclusivamente per gli utenti in Svizzera. La creazione di un account dalla Sua regione è limitata.

Blog

Test di formazione del personale: protezione dei dati in Svizzera

Come svolgere un test di formazione del personale senza violare la protezione dei dati: cosa consentono di registrare l'art. 328b CO e la nLPD, per quanto tempo e chi può vedere i risultati.

Test di formazione del personale: protezione dei dati in Svizzera

Ha istruito il Suo personale: protezione antincendio, igiene alimentare, trattamento dei dati dei clienti. A quel punto qualcuno pone la domanda ovvia: come dimostriamo che è stato capito? Un breve test dopo la formazione è la risposta abituale. È anche il momento in cui i datori di lavoro iniziano, senza accorgersene, a raccogliere sui collaboratori più del necessario: ogni risposta sbagliata, ogni tentativo, il tempo impiegato da ciascuno, una classifica per team.

Questo articolo tratta il test di formazione del personale e la protezione dei dati in Svizzera: che cosa disciplina il diritto, che cosa registra un datore di lavoro ragionevole, per quanto tempo lo conserva e come impostare il test perché verifichi la formazione invece di osservare la persona. La seconda metà mostra l'applicazione pratica con le Valutazioni di Schweizerform, compreso ciò che lo strumento non fa.

Che cosa imparerà

Quali regole si applicano (art. 328b CO, principi della nLPD, art. 26 OLL 3, diritti di partecipazione dei lavoratori), che cosa registrare e per quanto tempo, sei abitudini per un test equo e come evitare che il risultato diventi un dossier sulla persona. Per datori di lavoro, responsabili HR e responsabili della sicurezza di piccole organizzazioni svizzere. Informazione generale, non consulenza legale.

Che cosa prevede il diritto svizzero per un test dopo la formazione del personale

Non esiste una legge specifica sui test del personale. Si applicano contemporaneamente tre livelli: il limite del diritto del lavoro per i dati dei lavoratori, i principi generali della protezione dei dati e le regole sulla sorveglianza sul posto di lavoro. Tutti e tre vanno nella stessa direzione: verificare la formazione, conservare il risultato, rinunciare al resto.

Art. 328b CO: solo ciò che il lavoro o il contratto richiedono

Secondo l'art. 328b CO, il datore di lavoro può trattare dati concernenti il lavoratore soltanto in quanto riguardino la sua idoneità al rapporto di lavoro o siano necessari per l'esecuzione del contratto di lavoro. Per il resto si applica per intero la nLPD. Provare che una persona è stata istruita su una regola di sicurezza e l'ha capita rientra chiaramente nell'esecuzione del contratto: il datore di lavoro deve tutelare salute e personalità (art. 328 CO, art. 6 LL), e l'istruzione ne fa parte. Una classifica di chi ha risposto più in fretta no. L'art. 328b CO rientra tra le norme a cui non si può derogare a sfavore del lavoratore (art. 362 CO). Secondo la dottrina prevalente, di regola nemmeno un consenso amplia quindi questo limite; nel rapporto di lavoro, del resto, il consenso è raramente davvero libero.

I principi della nLPD: finalità, proporzionalità, trasparenza

L'art. 6 nLPD stabilisce i principi che decidono la maggior parte delle questioni pratiche di un test di verifica:

  • Finalità: raccoglie i risultati per documentare che l'istruzione è stata capita, e non li riutilizza per la valutazione delle prestazioni o per promozioni, salvo averlo annunciato e se è lecito.
  • Proporzionalità: superato o non superato, oppure una fascia di punteggio, di norma documenta la finalità; un registro di ogni clic di norma no.
  • Trasparenza: il personale sa in anticipo che c'è un test, a che cosa serve, che cosa viene registrato e chi lo vede (art. 19 nLPD, obbligo di informare).
  • Non più a lungo del necessario: i dati sono distrutti o resi anonimi non appena non servono più alla finalità (art. 6 cpv. 4 nLPD).

Art. 26 OLL 3: un test di verifica non è sorveglianza del comportamento, ma può scivolarci

L'art. 26 cpv. 1 dell'ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro vieta i sistemi di sorveglianza e di controllo destinati a sorvegliare il comportamento dei lavoratori sul posto di lavoro. Un test di verifica svolto una volta dopo un corso non vi rientra: controlla che cosa una persona sa del contenuto del corso, non come si comporta al lavoro. Il quadro cambia quando il test diventa uno strumento di misurazione dei singoli: cronometrare ogni risposta, contare i tentativi per persona, ripetere brevi test ogni settimana e alimentare con i risultati una classifica o la dashboard di un superiore. A quel punto la finalità è passata dal documentare la comprensione all'osservare le persone, e l'art. 26 diventa una questione reale. Nel dubbio, chieda al responsabile della sicurezza o a un consulente in diritto del lavoro prima di introdurlo.

Quando un test somiglia a sorveglianza

Frequenza, livello di dettaglio e collegamento a una persona identificata sono i tre segnali. Un test per formazione, un risultato per persona e una conservazione breve non pongono problemi. Mini-test settimanali, cronometraggio per risposta e classifiche individuali no. Lo stesso ragionamento è spiegato per i sondaggi in Sondaggi anonimi tra i dipendenti.

Diritti dei lavoratori attorno al test: informazione, partecipazione e accesso

In materia di sicurezza sul lavoro e protezione della salute, i lavoratori hanno diritti di informazione e di consultazione: l'art. 48 LL per la protezione della salute e la legge sulla partecipazione (RS 822.14), il cui art. 10 riconosce ai lavoratori o alla loro rappresentanza diritti di partecipazione in materia di sicurezza sul lavoro. In pratica: se introduce un test sistematico nell'ambito di un programma di sicurezza, informi il personale o la sua rappresentanza sullo svolgimento e ne raccolga il parere prima di iniziare. Chi capisce lo scopo vive il test come parte della formazione e non come un esame. Fino a dove arrivino questi diritti in una data azienda dipende dalle dimensioni e dalla rappresentanza; verifichi con il Suo consulente o con la Sua associazione di categoria.

Una collaboratrice può vedere il proprio risultato?

Sì. Secondo l'art. 25 nLPD, chiunque può chiedere quali dati personali un titolare del trattamento detenga sul suo conto; i dati dei lavoratori in un dossier del personale non fanno eccezione. Se conserva i risultati con il nome, rientrano nella risposta a una simile richiesta. È un motivo in più per registrare il meno possibile: ciò che non registra non può esserLe chiesto e non può contenere errori. È anche buona prassi mostrare a ciascuno il proprio risultato subito dopo il test, con le risposte corrette, così il test insegna qualcosa.

Un test non superato può portare direttamente a una sanzione?

L'art. 21 nLPD riguarda le decisioni basate esclusivamente su un trattamento automatizzato che hanno effetti giuridici per la persona interessata o la toccano in modo significativo. La persona deve essere informata e può chiedere che un essere umano riesamini la decisione. Una soglia di superamento calcolata da uno strumento è una valutazione automatizzata; se un quiz fallito bastasse da solo a causare un ammonimento, una conseguenza salariale o l'esclusione da un compito, si avvicinerebbe a questo ambito. La soluzione corretta è semplice: un test non superato significa «ripetere la formazione», e per tutto ciò che va oltre decide una persona, non il software.

Che cosa registra, se Le serve e per quanto tempo lo conserva

La tabella è un punto di partenza, non una regola. Più a lungo conserva qualcosa, migliore deve essere il motivo. Se una legge, un assicuratore o un contratto collettivo richiedono la prova dell'istruzione per un periodo preciso, vale quel periodo; chieda al Suo consulente quale si applichi al Suo settore.

Che cosa registraLe serve?Per quanto tempo
Nome, corso, dataSì: prova chi è stato istruito e quandoFinché l'istruzione è attuale e la persona lavora presso di Lei, poi secondo le regole di conservazione del Suo dossier del personale
Superato / non superato, o fascia di punteggioDi norma sì: mostra che il contenuto è stato capitoFino al prossimo corso di aggiornamento; non oltre l'attestato di formazione
Punteggio esatto e percentualeRaramente: superato o no basta per la maggior parte degli scopiCome il risultato, o eliminare prima
Ogni singola rispostaSolo per migliorare la formazione, non per personaValutare, poi eliminare le singole risposte entro poche settimane
Tempo impiegato, numero di tentativiTentativi solo per applicare un limite annunciato; tempo: noEliminare insieme alle risposte
Classifiche, confronto tra colleghiNoNon crearle
Osservazioni libere su temi privatiNo: non chiederleNon raccolte

Attestato di formazione e risposte al quiz

Tenga distinte queste due cose. L'attestato di formazione (chi, che cosa, quando, superato) è un documento che può servire per anni. Le risposte grezze sono materiale di lavoro: utili per vedere quale domanda nessuno capisce, e non necessarie dopo. La conservazione dei dati dei moduli in generale è trattata in Conservazione dei dati dei moduli.

Buona prassi: verificare la formazione, non la persona

Queste sei abitudini non costano nulla e ridimensionano molto le questioni giuridiche descritte sopra.

  1. 1

    Annunciare il test e il suo scopo

    Dica prima della formazione che c'è un breve test, che verifica se l'istruzione ha funzionato e che cosa succede al risultato. Lo inserisca nell'invito o nel regolamento del personale.

  2. 2

    Verificare ciò che è stato insegnato

    Ogni domanda proviene dal contenuto della formazione. Le domande trabocchetto e la cultura generale trasformano un controllo in un esame e un risultato in un giudizio sulla persona.

  3. 3

    Consentire le ripetizioni

    Chi non supera il test legge la spiegazione e riprova. L'obiettivo è che tutti conoscano la regola, non che qualcuno fallisca una volta e resti a verbale.

  4. 4

    Conservare il risultato, non ogni clic

    Annoti chi ha superato il test e quando. Elimini le singole risposte quando la valutazione della formazione è conclusa.

  5. 5

    Limitare chi vede i risultati

    L'HR o il responsabile della sicurezza, non per impostazione predefinita ogni superiore diretto. Definisca la cerchia per iscritto prima del primo test.

  6. 6

    Non pubblicare mai classifiche

    Niente graduatorie per team, niente nomi appesi alla parete, niente elenco dei «più lenti». Se condivide qualcosa, condivida un dato aggregato senza nomi, per esempio «x su y hanno superato il test al primo tentativo».

Basta una breve nota nell'invito alla formazione. Una formulazione da adattare:

Dopo la formazione svolgerà un breve test di verifica. Controlla se il contenuto era chiaro, non le Sue capacità. Registriamo solo il Suo nome, la data e se ha superato il test. Può ripetere il test. Solo l'HR e il responsabile della sicurezza vedono il risultato e le singole risposte vengono eliminate dopo la valutazione.
  • Non faccia del test un elemento nascosto del colloquio di valutazione.
  • Non raccolga più dati identificativi di quanti ne servano per annotare chi ha superato il test.
  • Non copi i risultati in chat private, catene di e-mail o fogli di calcolo con accesso più ampio.

Come le Valutazioni di Schweizerform gestiscono un test di verifica per il personale

Le valutazioni di Schweizerform sono moduli con punteggio: Lei scrive le domande, contrassegna le risposte corrette (o assegna punti per opzione), fissa una soglia di superamento e la persona vede il risultato all'invio. Sono inclusi tredici modelli pronti, tra cui Quiz sulla protezione antincendio, Quiz sull'igiene alimentare e Quiz sulla protezione dei dati (nLPD), adattabili in quattro lingue. Ciò che conta per questo articolo:

  • Il punteggio è cifrato. La valutazione avviene nel browser di chi risponde; punteggio, fascia e superato o non superato sono salvati all'interno delle risposte cifrate. Il server non vede mai un punteggio. Lo legge solo dopo aver inserito la Sua chiave della cassaforte.
  • Link personalizzati (Pro e Business): un link per persona contrassegna ogni risposta, così vede da quale link è arrivato un risultato senza chiedere più di un nome. Anche il numero massimo di tentativi per link (da 1 a 10) e un tempo limite sono riservati a Pro e Business.
  • Risultato per persona, su ogni piano: punteggio, soglia di superamento, fasce e una pagina di risultato sono inclusi in Free. Una pagina di risultato per fascia, i colori delle fasce e il tempo limite sono riservati a Pro e Business.
  • Colonne di esportazione: Punteggio, Punteggio massimo, Percentuale, Fascia e Superato. Il CSV è disponibile su ogni piano; Excel, JSON e ZIP sono riservati a Pro e Business. Prenda ciò che serve per l'attestato di formazione, poi elimini le risposte.
  • Chi lo vede: invitare membri in uno spazio di lavoro è riservato a Business; in uno spazio di lavoro del team tutti i membri, anche quelli con ruolo di lettore, vedono i risultati delle sue valutazioni. Gestisca quindi i test del personale in uno spazio i cui membri siano solo le persone autorizzate, per esempio l'HR e il responsabile della sicurezza.
  • Eliminazione: a mano, una risposta alla volta o in blocco. La regola di eliminazione automatica di Business vale per i moduli ordinari, non per le valutazioni: annoti quindi la data di cancellazione nella Sua agenda.

Che cosa è protetto e che cosa no

Ciò che una persona risponde e il suo punteggio sono cifrati nel browser. Le domande, la soglia di superamento e soprattutto le risposte corrette non sono segrete: le soluzioni vengono trasmesse al browser insieme al modulo e una persona con conoscenze tecniche può leggerle. Va bene per una verifica della formazione, non per un esame. Il risultato salvato contiene anche il tempo impiegato; non lo usi per confrontare le persone.

Che cosa non fa

  • Nessuna sicurezza da esame: niente sorveglianza, niente controllo d'identità, nulla che impedisca di cercare una risposta.
  • Nessun certificato né diploma in PDF.
  • Nessuna piattaforma di apprendimento, niente SCORM, niente account per i partecipanti e nessun contenuto di corso: verifica la comprensione, non eroga la formazione.
  • Nessun «salva e continua più tardi»: un test iniziato si conclude in un'unica volta.
  • Nessuna logica automatica di sanzione o di promemoria: ciò che segue un test non superato resta una decisione umana.

Domande frequenti dei datori di lavoro

Serve il consenso dei lavoratori per un test di formazione?

Il consenso è il fondamento sbagliato. Il test serve all'obbligo di istruzione del datore di lavoro e all'esecuzione del contratto; la base è dunque l'art. 328b CO con i principi della nLPD, non una casella da spuntare. Ciò che deve invece garantire è la trasparenza: dire che cosa si verifica, perché e che cosa viene registrato.

Possiamo conservare ogni risposta sbagliata per persona per vedere chi fa fatica?

Vede quali domande sono spesso sbagliate, ed è la parte utile: mostra dove la formazione non ha funzionato. Conservare a tempo indeterminato le risposte sbagliate di ogni persona non serve a nessuno scopo che si possa nominare ed è quindi difficile da giustificare in base al principio di proporzionalità. Aggregare, poi eliminare.

Il risultato può influire su stipendio, promozione o licenziamento?

Un test di formazione non è uno strumento di valutazione. Usare il risultato per simili decisioni cambia la finalità, presuppone di averlo annunciato in anticipo e La avvicina all'art. 26 OLL 3 e all'art. 21 nLPD. Se Le serve una valutazione del personale, ne predisponga una, con una propria informativa e proprie regole.

Serve davvero un test?

Di regola non per legge. Alcuni settori e alcuni assicuratori si aspettano una prova dell'istruzione, e un test ne è una forma comoda. Se per il Suo scopo basta un elenco presenze firmato, la prova più leggera è la più proporzionata.


Verificare la formazione, registrare il minimo

Un test di formazione è legittimo e spesso utile, perché mostra dove l'istruzione non è arrivata. Lo resta finché è annunciato, limitato a ciò che è stato insegnato, ripetibile, visibile solo alle persone che ne hanno bisogno e conservato non più a lungo di quanto serva l'attestato.

Per un esempio concreto di impostazione, veda Test di formazione e conformità per i collaboratori. Se sottopone a test anche i candidati, le regole sono diverse: Test attitudinali nella selezione e protezione dei dati tratta quel caso.

Primo passo

Scelga una formazione che già svolge, scriva la nota in tre frasi ed elenchi chi può vedere il risultato. Costruisca poi il test sul piano Free da un modello e legga come funziona il punteggio prima di condividerlo. I dettagli sulla cifratura sono nella pagina sicurezza, i limiti dei piani sotto prezzi.

Avvertenza

Questa pagina è informazione generale e contenuto di marketing, non consulenza legale, HR o in materia di sicurezza sul lavoro. Semplifica il Codice delle obbligazioni (art. 328, 328b e 362 CO), la nLPD (art. 6, 19, 21 e 25), la legge sul lavoro (art. 6 e 48 LL), l'art. 26 dell'ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro e la legge sulla partecipazione (RS 822.14); la prassi cantonale, i contratti collettivi e la giurisprudenza possono divergere. La responsabilità del trattamento lecito dei dati dei lavoratori resta della Sua organizzazione. Prima di basarsi su queste indicazioni, consulti un professionista qualificato in diritto del lavoro o in protezione dei dati in Svizzera.

Passi alla pratica.

Crei un account gratuito e pubblichi il Suo primo modulo in pochi minuti. Le risposte sono crittografate end-to-end in ogni piano.