Traduzione automatica dei moduli
Offra un modulo in un massimo di quattro lingue — tradotto alla pubblicazione e mantenuto sincronizzato automaticamente.
Ultimo aggiornamento il 7 luglio 2026
La lingua originale di un modulo viene fissata alla sua creazione, in base alla lingua della Sua app in quel momento. Sta creando un modulo in francese mentre la Sua app è in tedesco? Imposti prima l'app in francese, poi crei il modulo.
Attivare la traduzione — nelle impostazioni del modulo, attivi la traduzione automatica e spunti le lingue di destinazione (una qualsiasi tra DE / FR / IT / EN oltre a quella originale).
Cosa succede — quando seleziona Pubblica (o Pubblica modifiche), le traduzioni vengono generate — comparirà una breve finestra di avanzamento. Tutto ciò che ha scritto viene tradotto: domande, descrizioni, opzioni di risposta, la Sua pagina di ringraziamento. L'interfaccia fissa del modulo (pulsanti, messaggi di errore) è già tradotta professionalmente.
Restare sincronizzati — le traduzioni corrispondono sempre alla versione pubblicata. Modifichi il Suo modulo e pubblichi le modifiche: le traduzioni si aggiornano insieme. I testi invariati non vengono ritradotti, quindi gli aggiornamenti sono rapidi.
La Sua posta in arrivo resta monolingue — in qualsiasi lingua rispondano i rispondenti, le scelte vengono ricondotte alla Sua formulazione originale. Un « Oui » francese Le arriva come il Suo «Ja» — statistiche ed esportazioni restano uniformi.
Nota
La traduzione avviene su infrastruttura svizzera (Infomaniak AI Services) e riguarda solo il testo del Suo modulo — mai la risposta di un rispondente. Se la traduzione di una lingua non è pronta o non riesce, quella lingua semplicemente non viene offerta; il Suo modulo non ne è mai bloccato.
Consiglio
Per i testi legali la revisione conta: per le dichiarazioni di consenso, legga una volta il modulo tradotto tramite il suo link pubblico (cambiando lì la lingua) prima di distribuirlo.