Eine neue Mieterin, ein Kunde, dessen Dossier eröffnet wird, ein Mitarbeiter vor dem Eintritt: Früher oder später schreiben Sie «Bitte senden Sie uns eine Kopie Ihres Passes oder Ihrer ID», und die Antwort kommt als Handyfoto im Anhang einer E-Mail. Das geht für alle schnell und wirkt deshalb harmlos. Dabei ist ein Scan des Ausweises eines der nützlichsten Dokumente, das Fremde in die Hände bekommen können, und ein Posteingang ist ein schlechter Ort, um ihn aufzubewahren.
Bevor Sie also darum bitten, eine Ausweiskopie per E-Mail zu senden, stellen Sie zwei andere Fragen: Brauchen Sie die Kopie überhaupt, und wenn ja, über welchen Kanal kann sie sicher zu Ihnen gelangen? Dieser Leitfaden behandelt beides, für Schweizer Betriebe, die Kundschaft, Mieterschaft oder neue Mitarbeitende nach Ausweisen fragen, und endet mit einer konkreten Lösung ohne Posteingang.
Für wen das gedacht ist
Inhaberinnen und Büroverantwortliche in Schweizer KMU, Liegenschaftsverwaltungen, HR-Verantwortliche und Beratende, die Pässe, Identitätskarten oder Aufenthaltsausweise verlangen. Ein Grossteil dieses Artikels hilft Ihnen unabhängig vom eingesetzten Tool; der letzte Teil zeigt, wie Schweizerform Dokumente damit umgeht.
Brauchen Sie überhaupt eine Ausweiskopie?
Viele Anfragen nach einer Ausweiskopie sind Gewohnheit, nicht Notwendigkeit. «Das verlangen wir immer» ist kein Zweck. Das Schweizer Datenschutzrecht geht vom Gegenteil aus: Sie beschaffen Personendaten für einen bestimmten Zweck und nur so viele, wie dieser Zweck braucht.
Wann eine Kopie üblicherweise verlangt wird
- Regulierte Finanzintermediäre. Nach den Geldwäschereivorschriften (Geldwäschereigesetz, GwG) müssen Banken, viele Vermögensverwalter, als Finanzintermediäre tätige Treuhandfirmen und ähnliche Unternehmen die Vertragspartei anhand eines Ausweisdokuments identifizieren und in der Regel eine Kopie aufbewahren. Sind Sie kein solches Unternehmen, gilt diese Pflicht für Sie nicht.
- Arbeitgeber, die die Arbeitsberechtigung prüfen. Arbeitgeber müssen sicherstellen, dass ausländische Mitarbeitende in der Schweiz arbeiten dürfen; eine Kopie des Aufenthaltsausweises ist ein üblicher Weg, diese Prüfung zu dokumentieren. Art. 328b OR begrenzt, was sie darüber hinaus fragen dürfen: nur Daten, die die Eignung für die Stelle betreffen oder zur Durchführung des Arbeitsvertrags erforderlich sind.
- Vermieterinnen und Vermieter. Die Datenschutzempfehlungen zu Mietbewerbungen, etwa jene des EDÖB, sagen allgemein: Verlangen Sie nur, was Sie für die Auswahl brauchen. Detailliertere Belege wie eine Ausweiskopie braucht es in der Regel nur von der Person, die tatsächlich unterschreibt, beim Vertragsabschluss, nicht von allen Interessierten.
- Verträge, bei denen Sie wissen müssen, mit wem Sie es zu tun haben. Manche Leistungen, etwa ein Mietvertrag, ein Mandat oder eine kreditnahe Vereinbarung, brauchen einmal zu Beginn eine zuverlässige Identitätsprüfung. Das ist ein Grund, das Dokument anzusehen, nicht automatisch, eine Kopie aufzubewahren.
Wann das Ansehen des Dokuments genügt
Oft müssen Sie nur feststellen, dass die Person die ist, die sie zu sein vorgibt. Das geht am Schalter: Sie sehen sich den Ausweis an und halten fest, dass Sie ihn geprüft haben (Datum, Dokumentart, wer geprüft hat), ohne ein Bild zu speichern. Verlangt keine Vorschrift eine Kopie, ist die sicherste Kopie diejenige, die nie entsteht.
Verhältnismässigkeit, Art. 6 nDSG
Art. 6 des revidierten Datenschutzgesetzes (nDSG) verlangt, dass die Bearbeitung verhältnismässig, zweckgebunden und nicht länger als nötig ist. Für eine Ausweiskopie heisst das: ein benannter Grund, nur in der Phase, in der sie gebraucht wird, nur die nötigen Seiten und ein Zeitpunkt, zu dem sie gelöscht wird. Können Sie den Grund nicht nennen, fragen Sie nicht.
Warum ein Ausweisscan nicht in den E-Mail-Posteingang gehört
E-Mail wurde für Nachrichten gebaut, nicht für Dokumente, mit denen man sich als jemand anderes ausgeben kann. Eine Mail ist auf dem Übertragungsweg meist geschützt, doch der Anhang liegt danach an mehreren Orten lesbar. Typische Schwachstellen:
- Mehrere Kopien in mehreren Postfächern. Im Ordner «Gesendet» der absendenden Person, in Ihrem Posteingang, in einem gemeinsamen Postfach, auf dem Handy, auf dem Laptop und in den Backups dahinter.
- Im Ruhezustand unverschlüsselt. Solange nicht beide Seiten S/MIME oder PGP nutzen, was kaum eine Kundin oder ein Mieter tut, liegt der Anhang lesbar auf den Mailservern und Geräten.
- Weiterleitung. Eine Kollegin leitet ihn «zur Ansicht» weiter, eine Stellvertretung erhält Zugriff auf das Postfach, eine Regel kopiert ihn, und der Kreis der Personen, die ihn halten, wächst, ohne dass jemand es entschieden hätte.
- Lange Lebensdauer. Eine Mail von 2019 mit einem Passscan liegt 2026 immer noch da, weil niemand für das Aufräumen zuständig ist. Es gibt keine Frist und keine Erinnerung.
- Hoher Missbrauchswert. Ein Ausweisscan hilft, Konten zu eröffnen, Ware zu bestellen oder Identitätsprüfungen im Namen einer anderen Person zu bestehen. Die Datei ist klein, der Schaden kann gross sein.
Ein Tippfehler genügt
Ein falscher Buchstabe in der Empfängeradresse, ein kompromittiertes Postfach, ein verlorenes Handy: Jedes davon legt alle Ausweisscans offen, die je an dieses Konto angehängt wurden. Nach Art. 8 nDSG müssen Sie Personendaten durch angemessene technische und organisatorische Massnahmen schützen, und ein Posteingang voller Passkopien lässt sich schlecht verteidigen.
Was die absendende Person tun kann, um den Schaden zu begrenzen
Wenn eine Kundin oder ein Mieter auf E-Mail besteht oder keine andere Möglichkeit hat, kann die absendende Person das Risiko senken. Sie können das in Ihrer Anfrage mitteilen, und es hilft auch Ihrem eigenen Personal, wenn es Dokumente an andere schickt.
- Kopie mit Wasserzeichen versehen: mit Empfänger, Zweck und Datum, zum Beispiel «Kopie für Muster Immobilien, Mietbewerbung, 16.11.2026». Das macht Missbrauch nicht unmöglich, aber ein auf einen Zweck bezogener Scan ist für einen anderen viel weniger nützlich.
- Nicht Benötigtes schwärzen, wenn der Empfänger bestätigt, dass dies zulässig ist. Ob Foto, Dokumentnummer oder der Streifen am unteren Rand eines Passes verdeckt werden darf, hängt vom Zweck ab.
- Das Minimum senden: eine oder beide Seiten, so wie der Empfänger es verlangt, und nicht den ganzen Ordner mit Ausweisdokumenten.
- Die eigene gesendete Kopie löschen, sobald der Empfänger den Erhalt bestätigt hat, und nachfragen, wann er seine löscht.
Fragen Sie den Empfänger, was er braucht
Ob ein reguliertes Unternehmen ein Wasserzeichen oder eine geschwärzte Nummer akzeptiert, entscheidet es selbst, nicht Sie. Fragen Sie zuerst: «Was genau müssen Sie sehen, und darf ich den Rest abdecken?» Ein gutes Gegenüber antwortet, und eine präzise Antwort zeigt, dass es sorgfältig mit den Daten umgeht.
Was der Betrieb stattdessen tun sollte
Wenn Sie fragen, bestimmen Sie den Kanal und tragen die Verantwortung. Die fünf Schritte unten ersetzen «Bitte mailen Sie uns Ihren Pass» durch etwas, das Sie gegenüber Kundschaft, Aufsicht und sich selbst vertreten können.
- 1
Entscheiden, ob Sie eine Kopie brauchen
Halten Sie den Grund in einem Satz fest. Genügt das Ansehen des Dokuments am Schalter oder im Videogespräch, schreiben Sie das in Ihren Ablauf und behalten Sie nur eine Notiz, dass die Prüfung stattgefunden hat.
- 2
Zum richtigen Zeitpunkt fragen
Verlangen Sie den Ausweis von der Person, die tatsächlich unterschreibt oder startet, nicht von allen Interessierten. Eine Vermieterin fragt den gewählten Mieter, ein Betrieb die neue Mitarbeiterin nach der Vertragsunterzeichnung.
- 3
Einen sicheren Upload statt E-Mail anbieten
Geben Sie jeder Person einen persönlichen Link, über den die Datei verschlüsselt wird, bevor sie das Gerät verlässt. Schreiben Sie in der Anfrage klar, dass Sie die Kopie nicht per E-Mail wünschen.
- 4
Zweck und Aufbewahrungsdauer nennen
Sagen Sie, wozu Sie die Kopie brauchen, wer sie sieht und wann sie gelöscht wird. Das gehört auch zu Ihrer Informationspflicht nach Art. 19 nDSG.
- 5
Nach der Prüfung löschen
Ist die Überprüfung abgeschlossen und verlangt keine Vorschrift die Kopie, löschen Sie sie. Verlangt eine Vorschrift sie doch, bewahren Sie sie an dem einen Ort auf, wo sie hingehört, mit Zugriff nur für die, die sie brauchen, und löschen Sie sie nach Ablauf der Frist.
Ein Muster für den Datenschutzhinweis
Setzen Sie einen kurzen Hinweis neben die Anfrage: in die E-Mail, auf die Upload-Seite oder in den Hilfetext. Sie können diese Formulierung anpassen; prüfen Sie sie anhand Ihrer eigenen Zwecke und Ihrer Datenschutzerklärung.
Wir bitten Sie um eine Kopie Ihres Passes oder Ihrer Identitätskarte nur, um [Zweck, z. B. Sie vor dem Vertragsabschluss zu identifizieren]. Bitte laden Sie sie über den sicheren Link hoch und senden Sie sie nicht per E-Mail. Nur [Rollen, z. B. die Liegenschaftsverwaltung] können sie öffnen. Wir löschen die Kopie [wann, z. B. sobald die Identitätsprüfung abgeschlossen ist], spätestens nach [Frist]. Fragen: [Kontaktadresse].
E-Mail, Messenger, Post, Schalter oder Upload-Link: ein Vergleich
| Kanal | Was schiefgehen kann | Was Sie steuern | Wann es sinnvoll ist |
|---|---|---|---|
| E-Mail-Anhang | Lesbare Kopien in vielen Postfächern, Weiterleitung, keine Löschfrist | Sehr wenig; Wasserzeichen und Aufräumen von Hand | Nur als Notlösung, mit Wasserzeichen und Löschdatum |
| Foto per Messenger | Foto bleibt im Chat, in Cloud-Backups und in der Handygalerie; es gelten die Regeln des Anbieters | Fast nichts | Nicht für Ausweisdokumente |
| Post (Papierkopie) | Verlorene oder geöffnete Sendung; die Papierkopie landet in einer Schublade | Eingeschriebene Sendung hilft; Vernichtung liegt bei Ihnen | Wenn die Gegenseite keinen digitalen Zugang hat |
| Schalter oder Videogespräch | Fast nichts, weil keine Kopie entsteht | Vollständig: Sie notieren nur, dass Sie geprüft haben | Wenn eine Prüfung genügt und keine Vorschrift eine Kopie verlangt |
| Verschlüsselter Upload-Link | Ein weitergegebener Link zeigt, was offen ist; jemand anderes könnte ein Dokument hochladen | Zwecktext, Frist, Löschung, wer öffnen darf | Wenn eine Kopie tatsächlich nötig ist |
Kein Kanal ist perfekt. Entscheidend ist, ob Sie mitbestimmen, wo die Kopie landet und wann sie verschwindet. Bei E-Mail und Messenger können Sie das nicht, bei der Prüfung am Schalter brauchen Sie keine Kopie, und bei einem verschlüsselten Upload-Link steuern Sie beides.
So geht Schweizerform Dokumente mit Ausweiskopien um
Schweizerform Dokumente ist ein Modul, um Dateien anhand einer Checkliste einzuholen. Für eine Ausweiskopie legen Sie eine Dokumentensammlung mit einer Position wie «Pass oder ID» an, schreiben Zweck und Frist in den Hinweis der Position und senden jeder Person ihren eigenen Anfrage-Link. Was für dieses Thema zählt:
- Im Browser der Kundschaft verschlüsselt. Dateiinhalt und ursprünglicher Dateiname werden verschlüsselt, bevor sie hochgeladen werden. Wir sehen die Fragen, die Sie stellen, nie die Antworten oder Dateien, die Menschen senden. Nur Ihr Tresorschlüssel öffnet sie.
- Ein persönlicher Link pro Kunde. Jede Anfrage hat ihren eigenen Link und ihr Fälligkeitsdatum. Die Kundschaft sieht, was noch offen ist, kann mit demselben Link zurückkehren, um die fehlende Datei nachzureichen, und braucht kein Konto.
- Prüfung pro Position. Sie markieren die Kopie als akzeptiert oder verlangen eine neue (zum Beispiel «unscharf oder unleserlich»). Auch Name der Kundschaft und Ihre Notiz sind verschlüsselt.
- Löschen, wenn erledigt. Sie löschen die Antwort oder die Anfrage von Hand, sobald die Prüfung abgeschlossen ist, einzeln oder mehrere auf einmal. Für Dokumentensammlungen gibt es keine automatische Löschung; nehmen Sie das Löschdatum deshalb in Ihren eigenen Ablauf auf.
- Pläne. Dokumente funktionieren im Free-Plan: bis zu 3 Anfragen pro Sammlung, mit den 100 MB Speicher als Grenze. Pro erlaubt 50 Anfragen pro Sammlung, Erinnerungen und ZIP-Export; Business erlaubt 500 Anfragen pro Sammlung.
Was lesbar bleibt
Nicht alles ist verschlüsselt. Der Server kann die Namen der Positionen auf Ihrer Checkliste («Pass oder ID»), das Fälligkeitsdatum, den Status der Anfrage sowie die Zahl der Besuche und Dateien lesen. Wer einen Anfrage-Link besitzt, sieht, was offen ist, und die Dateinamen, nie aber den Inhalt. Die optionale E-Mail-Adresse für Erinnerungen (Pro und Business) wird lesbar gespeichert und einen Tag nach dem Ende der Erinnerungen gelöscht. Schreiben Sie deshalb keine heiklen Angaben in den Namen einer Position.
Was es nicht leistet
- Es prüft die Identität nicht und kontrolliert nicht, ob ein Dokument echt ist. Ein Link identifiziert die Anfrage, er beweist nicht, wer hochlädt.
- Keine Video-Identifikation, keine Lebendprüfung (Liveness-Check), kein Abgleich des Fotos mit der Person.
- Keine E-ID und kein AGOV-Login. Die Kundschaft lädt eine Datei hoch, mehr nicht.
- Kein OCR, keine automatische Inhaltsprüfung und kein Versprechen eines Virenscans. Akzeptieren oder Ablehnen entscheiden Sie.
- Kein Archiv. Es ist kein Dokumentenmanagementsystem. Nach dem Herunterladen einer Kopie liegt deren Aufbewahrung bei Ihnen.
Ein Anfrage-Link ist nicht harmlos
Behandeln Sie jeden Anfrage-Link wie das Dokument, das er einholt. Gelangt er nach aussen, kann eine dritte Person sehen, welche Positionen offen sind, die Dateinamen und den Fortschritt, und könnte unter dem Namen der Kundschaft eine Datei hochladen. Senden Sie ihn nur an die betroffene Person und schliessen Sie die Anfrage, wenn Sie fertig sind.
Häufige Fragen
Darf eine Kundin die Ausweiskopie verweigern?
Verlangen Gesetz oder Vertrag eine Prüfung, etwa nach den Geldwäschereivorschriften, kann der Betrieb ohne sie unter Umständen nicht weitermachen. Fragen Sie nur aus Gewohnheit, ist eine Verweigerung ein Zeichen, dass Sie weniger verlangen oder das Dokument ansehen statt kopieren sollten.
Brauchen wir beide Seiten der Karte?
Verlangen Sie, was der Zweck braucht, und sagen Sie, welche Seiten. Für viele Identitätsprüfungen ist die Seite mit Foto und Personalien die massgebende; ein reguliertes Unternehmen kann beide verlangen. Im Zweifel fragen Sie die Stelle, die die Regel aufstellt, etwa Ihre Aufsicht oder Ihren Branchenverband.
Was, wenn jemand bereits eine Kopie gemailt hat?
Antworten Sie mit dem sicheren Link, bitten Sie dort um die Datei und löschen Sie dann die Mail aus Posteingang, Papierkorb und gemeinsamen Postfächern. Bitten Sie die absendende Person, ihre gesendete Kopie zu löschen. Backups sind schwerer zu erreichen; stellen Sie sicher, dass sie nicht in den Alltag zurückgespielt werden.
Wie lange dürfen wir die Kopie behalten?
So lange, wie der genannte Zweck sie braucht, und nicht länger, ausser eine gesetzliche Pflicht verlangt eine feste Frist. Legen Sie die Dauer fest, bevor Sie fragen, schreiben Sie sie in den Hinweis und bestimmen Sie, wer die Löschung verantwortet. Unser Artikel zur Aufbewahrung von Formulardaten hilft bei der Festlegung.
Weniger verlangen, später fragen, aus dem Posteingang heraushalten
Eine Ausweiskopie ist eine kleine Datei mit langem Schatten. Der beste Schutz ist, sie nicht zu halten: Sehen Sie sich das Dokument an, wo das genügt, fragen Sie nur die Person, die geprüft werden muss, und fragen Sie dann, wenn es nötig ist. Wo Sie eine Kopie aufbewahren müssen, wählen Sie einen Kanal, auf dem sie verschlüsselt ist, der Zweck genannt wird und die Löschung zum Ablauf gehört.
Schweizerform Dokumente ist ein Weg dazu, doch die Grundsätze gelten mit jedem Tool. Je mehr Sie darüber bestimmen, wohin die Kopie geht und wie lange sie bleibt, desto weniger kann ein Fehler Sie und die Menschen kosten, die Ihnen ihre Unterlagen anvertraut haben.
Ein erster Schritt
Wählen Sie einen Ablauf, in dem Sie heute Ausweiskopien verlangen, und schreiben Sie Grund, Zeitpunkt und Löschdatum auf. Probieren Sie dann einen Anfrage-Link im Free-Plan aus. Siehe Kundenunterlagen sicher einholen, die Checklisten für Unterlagenanfragen, die Anwendungsfälle HR-Unterlagen beim Eintritt und Hypothekarvermittler, die Mieterselbstauskunft, unsere Leitfäden zu sicheren Datei-Uploads und zur Aufbewahrung von Formulardaten, den Vergleich mit E-Mail-Einsendungen sowie die Seiten Funktionen und Sicherheit.
Haftungsausschluss: Dieser Artikel ist allgemeine Information und Marketinginhalt, keine Rechts- oder Compliance-Beratung. Er vereinfacht das nDSG, das Obligationenrecht (OR) und die Geldwäschereivorschriften (GwG). Welche Dokumente Sie verlangen dürfen und wie lange Sie sie aufbewahren müssen oder dürfen, hängt von Ihrer Branche, Ihren Verträgen und dem konkreten Fall ab. Die Verantwortung bleibt bei Ihrer Organisation; ziehen Sie eine qualifizierte Fachperson oder Ihre Aufsichtsstelle bei.
