Eine kleine Gemeinde ist für das Publikum nur wenige Stunden pro Woche geöffnet, und diese Stunden prägen, wie Einwohnerinnen und Einwohner die Verwaltung erleben. Wer neu zugezogen ist, muss sich anmelden, wer eine neue Identitätskarte braucht, muss persönlich vorbeikommen, wer eine Frage zur Steuerrechnung hat, möchte fünfzehn Minuten mit einer Sachbearbeiterin — und der Schalter ist am Dienstagvormittag und am Donnerstagnachmittag offen. Eine Online-Terminbuchung für die Gemeinde macht aus diesen festen Zeiten Termine, die man von zu Hause, mit dem Handy und zu jeder Tageszeit reserviert. Der Schaltertermin ersetzt das Anstehen und den Anruf, mit dem man erst die Öffnungszeiten erfragt.
Das Modul Termine von Schweizerform gibt jeder Amtsstelle der Gemeinde eine eigene Buchungsseite: Leistungen mit Dauer, Öffnungszeiten, Fragen bei der Buchung, damit die richtigen Unterlagen mitgebracht werden, vier Sprachen, ein Link, ein QR-Code für die Schaltertür und das Gemeindeblatt und mit Pro und Business eine Einbettung auf der Gemeinde-Website. Was die Einwohnerin oder der Einwohner schreibt, wird im Browser verschlüsselt; die Zeit und die Leistung nicht, und diese Seite sagt genau, wo das eine Rolle spielt. Zum grösseren Bild der Online-Formulare in der öffentlichen Verwaltung siehe Behörden- und Bürgerformulare.
Für wen diese Seite ist
Gemeindeschreiberinnen und Gemeindeschreiber, die Leitungen von Einwohnerdiensten, Bauverwaltung, Steueramt, Sozialdienst oder Zivilstandsamt und alle, die die Gemeinde-Website betreuen. Die Seite richtet sich an kleine und mittlere Gemeinden in allen vier Sprachregionen mit knappen Schalterzeiten — nicht an Stadtverwaltungen, die schon ein Warteschlangensystem und eine eigene IT-Abteilung haben.
Warum knappe Schalterzeiten für die Online-Terminbuchung sprechen
In einer kleinen Gemeinde decken dieselben zwei oder drei Personen die Einwohnerkontrolle, die Kasse, das Zivilstandswesen und das Telefon ab. Der Schalter ist teilzeitlich besetzt, mit Mittagspause und Schliesstagen rund um die Feiertage. Wer ohne Termin kommt, kommt mit allen anderen zur gleichen Zeit: Dienstag um 8 Uhr, Donnerstag um 16 Uhr. Die Leute warten, die Sachbearbeitung kann nicht planen, und wer von weit her aus einem Weiler anreist, steht vor verschlossener Tür. Eine Buchungsseite ändert fünf Dinge:
- Einwohnende wählen eine passende Zeit und wissen, dass jemand sie erwartet — keine vergeblichen Wege mehr
- Die Sachbearbeitung sieht am Morgen die Termine des Tages samt Dauer der Leistung und kann sich vorbereiten
- Die richtigen Unterlagen kommen mit, weil die Fragen bei der Buchung sagen, was für diese Leistung nötig ist
- Weniger Anrufe zu Öffnungszeiten und zur Frage «Was muss ich mitbringen?»
- Die Schalterzeiten stehen an einem Ort; Feiertage und Teamsitzungen sind Schliesstage, die niemand buchen kann
Nichts davon ersetzt den Schalter. Der Besuch ohne Termin kann für einfache Anliegen bleiben; die Buchung ist für Besuche, bei denen Vorbereitung zählt, und für Leute, deren Arbeitstag nicht zu den Öffnungszeiten passt.
In der Regel kantonales Recht, nicht das nDSG
Der Datenschutz in der Gemeinde richtet sich in der Regel nach kantonalem Recht. Die Gemeinde ist ein öffentliches Organ ihres Kantons, deshalb gilt das kantonale Informations- und Datenschutzgesetz dieses Kantons — nicht das nDSG, das Bundesorgane und private Personen erfasst. Die kantonalen Gesetze unterscheiden sich im Detail; für ein solches Werkzeug können kantonale Regeln zur Auslagerung oder zu Cloud-Diensten gelten. Das Gemeindepersonal untersteht zudem dem Amtsgeheimnis (Art. 320 StGB). Die oder der kantonale Datenschutzbeauftragte ist die richtige erste Anlaufstelle. Mehr zu den Grundsätzen in Terminbuchung und Datenschutz.
So funktioniert die Online-Terminbuchung am Schalter mit Schweizerform
Am einfachsten ist eine Buchungsseite pro Amtsstelle: eine für die Einwohnerdienste, eine für die Bauverwaltung, eine für das Steueramt. Jede Seite hat eigene Leistungen, eigene Zeiten und einen eigenen Link.
- 1
Buchungsseite für die Amtsstelle erstellen
Starten Sie mit einer Vorlage (etwa «Erstgespräch» oder «Neutraler Termin») oder mit einer leeren Seite und wählen Sie einen Titel, den Einwohnende erkennen. Buchungsseiten teilen sich den Pool von drei Formularen des Free-Plans mit Ihren Formularen und Dokumentensammlungen.
- 2
Leistungen mit Dauer anlegen
«Zuzug anmelden» 20 Minuten, «Identitätskarte beantragen» 30 Minuten, «Hilfe zur Steuererklärung» 20 Minuten. Eine Leistung hat einen Namen, eine Beschreibung, eine Dauer zwischen 5 und 480 Minuten, optional einen Puffer davor und danach und einen Ort: am Schalter, Link-Text für online, Telefon oder bei der Person zu Hause.
- 3
Zeiten und Regeln festlegen
Wochenarbeitszeiten pro Teammitglied mit bis zu fünf Zeitbereichen pro Wochentag, gesperrte Zeit für Sitzungen, eine Mindestvorlaufzeit, wie weit im Voraus gebucht werden darf, und eine Absagefrist (standardmässig 24 Stunden). Mit Pro und Business tragen Sie die Schliesstage selbst ein — Karfreitag, Auffahrt, 1. August; einen eingebauten Feiertagskalender gibt es nicht.
- 4
Fragen stellen, die den Besuch vorbereiten
«Welche Unterlagen bringen Sie mit?», «Wie viele Personen ziehen um?», «Welches Steuerjahr?» Was die Einwohnenden antworten, wird in ihrem Browser verschlüsselt, bevor es das Gerät verlässt. Fragen Sie nur, was Sie auch verwenden.
- 5
Veröffentlichen und die Buchungen im Browser öffnen
Teilen Sie den Link, drucken Sie den QR-Code und betten Sie die Buchungsseite mit Pro und Business auf der Gemeinde-Website ein. Die Sachbearbeitung entsperrt die Buchungen mit dem Tresorschlüssel; Namen erscheinen im Kalender erst nach dem Entsperren, im Browser der Sachbearbeitung. Standardmässig bestätigt die Seite jede Buchung automatisch; mit Pro und Business können Sie stattdessen «Ich bestätige jede Anfrage» wählen.
Was die Einwohnenden sehen
Kein Konto und kein Passwort. Sie wählen eine Leistung, einen Tag und eine Zeit (in Schweizer Zeit), beantworten die Fragen und buchen. Die Bestätigungsseite bietet eine Kalenderdatei und einen privaten Link zum Absagen oder Verschieben bis zur Absagefrist. Mit Pro und Business können sie per Häkchen eine E-Mail-Bestätigung und eine Erinnerung 1, 24 oder 48 Stunden vorher erhalten. Wie Sie die Seite verbreiten, steht in Buchungsseite: Link, QR-Code und Website-Einbettung.
Wo Gemeinden Schweizerform einsetzen
Einwohnerdienste: Zuzug und Wegzug
Die Anmeldung beim Zuzug ist der klassische Schalterbesuch, und mit vollständigen Unterlagen geht sie schneller. Bieten Sie Leistungen wie «Zuzug anmelden», «Wegzug abmelden» und «Adressänderung» an. Nutzen Sie die Fragen, um zu sagen, was mitzubringen ist — in der Regel ein Ausweis, der Mietvertrag oder ein Nachweis der Wohnung und der Nachweis der Krankenversicherung, für Ausländerinnen und Ausländer zusätzliche Papiere — und um zu fragen, wie viele Personen umziehen. Massgebend ist Ihre eigene Checkliste, nicht unsere. Bietet Ihr Kanton schon eine E-Government-Anmeldung an, behalten Sie sie; die Buchungsseite ist für den Besuch, der übrig bleibt.
Ausweisanträge
In vielen Kantonen nimmt die Gemeinde die Anträge für die Identitätskarte entgegen, während Pässe meist über ein kantonales Passbüro laufen — prüfen Sie, wie Ihr Kanton die Aufgaben aufteilt. Mit einer Buchungsseite reservieren Sie einen längeren Termin, erinnern daran, die alte Karte mitzubringen, und lassen die persönlichen Schritte dort, wo sie hingehören: am Schalter. Die Buchung ersetzt das persönliche Verfahren nicht.
Fragen ans Steueramt
Hilft die Gemeinde bei der Steuererklärung oder beantwortet sie Fragen zur Veranlagung, gibt eine Leistung «Steuerberatung» mit 20 Minuten und einer Frage zum Steuerjahr den Leuten eine feste Zeit statt eines vagen «Kommen Sie am Donnerstag vorbei». Sie können die Veranlagungsverfügung und die in Ihrer Antwort genannten Unterlagen mitbringen. Wie viel vom Steuerverfahren bei der Gemeinde liegt, hängt vom Kanton ab; buchbar machen Sie nur, was Ihr Amt wirklich erledigt.
Sozialdienst: erster Kontakt
Hier kommt es am meisten auf die Gestaltung der Buchung an. Die Terminzeit und der Leistungsname sind für den Server lesbar und erscheinen in E-Mails und Kalenderfeeds. Wählen Sie deshalb einen neutralen Namen wie «Beratungstermin» und schalten Sie die Option ein, die den Leistungsnamen in E-Mails und Kalenderfeeds ausblendet. Fragen Sie bei der Buchung so wenig wie möglich — einen Namen, die Erreichbarkeit, die bevorzugte Sprache — und lassen Sie die Umstände dem Gespräch. Manche Gemeinden werden den ersten Kontakt lieber nur per Telefon anbieten; das ist ein legitimer Entscheid, und die Buchungsseite muss nicht jede Amtsstelle abdecken.
Baubewilligungs-Beratung
Eine kurze Beratung vor dem Baugesuch spart beiden Seiten Zeit. Eine Leistung «Bauberatung» mit 30 Minuten und der Einstellung «Ich bestätige jede Anfrage» (Pro und Business) lässt die Bauverwaltung die Anfrage prüfen, bevor der Termin feststeht. Fragen Sie nach der Parzellennummer und der Art des Vorhabens; mit einer Datei-Frage (Pro und Business) lässt sich eine Skizze oder ein Foto anhängen. Antworten Sie nicht rechtzeitig, verfällt die Anfrage nach der eingestellten Frist (standardmässig 48 Stunden).
Zivilstandsamt
Zivilstandsämter decken oft mehrere Gemeinden ab; führt Ihre Gemeinde ein eigenes oder nutzt ein regionales Amt das Werkzeug, lassen sich Leistungen wie «Ehevorbereitung» oder «Geburt melden» mit einem langen Termin und einer klaren Liste der mitzubringenden Papiere buchen. Mit mehreren Zivilstandsbeamtinnen und -beamten brauchen Sie mehrere Teammitglieder — siehe den Abschnitt zu Business weiter unten.
Abfall- und Parkkarten
Kehrichtmarken, Anwohner-Parkkarten und ähnliche Kleinigkeiten brauchen selten einen langen Besuch. Eine Leistung von zehn Minuten mit einer Frage nach dem Kontrollschild hält den Schalter planbar. Für Anliegen, die gar keinen Besuch brauchen, genügt ein einfaches Formular mit wenigen Feldern, das die Leute von zu Hause abschicken.
Unterlagen vor dem Termin und einfache Formulare für Gesuche
Das Modul Dokumente erstellt für alle Einwohnenden einen persönlichen Link mit einer Checkliste — Mietvertrag, Versicherungsnachweis, alte Identitätskarte — und einem Fälligkeitsdatum; den Link schicken Sie selbst. Sie laden die Dateien in ihrem Browser hoch, kommen mit demselben Link zurück, um Fehlendes nachzureichen, und die Sachbearbeitung prüft jede Position vor dem Besuch. Erinnerungen vor dem Fälligkeitsdatum gibt es mit Pro und Business. Ein persönlicher Link identifiziert die Anfrage, authentifiziert die Person aber nicht, und das Modul liest oder prüft die Dateien nicht: Die Sachbearbeitung vergleicht sie am Schalter mit den Originalen. Einfache Formulare decken Gesuche wie eine Wohnsitzbestätigung oder eine Sperrgutabfuhr ab; die Gebühr stellen Sie so in Rechnung, wie Ihre Gemeinde es heute tut.
Wer sieht was: was verschlüsselt ist und was nicht
Wir sehen die Fragen, die Sie stellen — nie die Antworten, die Menschen geben. Bei einer Buchungsseite braucht dieser Satz eine genaue zweite Hälfte: Der Termin selbst muss lesbar sein, damit freie Zeiten, Kalender und E-Mails funktionieren.
| Daten | Zustand | Wer es lesen kann |
|---|---|---|
| Name, E-Mail, Telefon, Nachricht und Antworten der Einwohnenden auf Ihre Fragen | Im Browser der Einwohnenden verschlüsselt | Inhaber des Tresorschlüssels, nach dem Entsperren; Schweizerform kann es nicht lesen |
| Hochgeladene Dateien und ihre ursprünglichen Dateinamen | Im Browser der Einwohnenden verschlüsselt | Inhaber des Tresorschlüssels |
| Terminzeit und Status | Für den Server lesbar | Nötig für freie Zeiten, Kalender und E-Mails |
| Leistungsname und Name des Teammitglieds | Für den Server lesbar | Neutrale Namen wählen; der Leistungsname lässt sich in E-Mails und Kalenderfeeds ausblenden |
| Positionsnamen, Fälligkeitsdatum und Anzahl Besuche einer Dokumentanfrage | Für den Server lesbar | Wer den Anfrage-Link hat, sieht auch Positionsnamen und Fortschritt, nie Dateiinhalte |
| E-Mail der Einwohnenden für Bestätigungen und Erinnerungen (freiwillig, Pro und Business) | Lesbar gespeichert, kurzlebig | Nur für Buchungs-E-Mails verwendet und einen Tag nach dem Termin gelöscht |
| Ihre Fragen, Leistungen, Zeiten und Teamprofile | Für den Server lesbar | Das ist der Teil, den wir sehen können |
Neutrale Namen für sensible Leistungen
Eine Leistung «Antrag auf Sozialhilfe» verrät dem Server und allen, die die Bestätigungs-E-Mail oder einen Kalenderfeed sehen, worum es beim Besuch geht. «Beratungstermin» tut das nicht. Dieselbe Regel gilt für die Positionsnamen einer Dokumentanfrage: Sie sind lesbar. Benennen Sie die Leistung nach der Amtsstelle, nicht nach der Lebenslage der Person.
Funktionen, die für eine Gemeinde zählen
- Eine Buchungsseite pro Amtsstelle mit bis zu 30 Leistungen, Dauern von 5 bis 480 Minuten und Puffern davor und danach — in jedem Plan
- Wochenarbeitszeiten, Abwesenheiten, gesperrte Zeit und Regeln wie Mindestvorlaufzeit und maximale Vorausbuchung — in jedem Plan
- Schliesstage für Feiertage und Betriebsferien — Pro und Business; die Tage tragen Sie selbst ein
- Fragen bei der Buchung mit verschlüsselten Antworten — bis zu 15 Fragen im Free-Plan, bis zu 100 mit Pro
- Automatisch bestätigen oder «Ich bestätige jede Anfrage» — Pro und Business
- E-Mail-Bestätigung und Erinnerungen 1, 24 oder 48 Stunden vorher, nur wenn die Person zustimmt — Pro und Business (30 Kunden-E-Mails pro Tag mit Pro, 1000 mit Business, geteilt mit anderen Bestätigungs-E-Mails)
- Link und QR-Code in jedem Plan, Einbettung auf der Gemeinde-Website mit Pro und Business
- Vier Sprachen, auch für Leistungsnamen und Bestätigungstexte — das passt zu zweisprachigen Gemeinden und zu Besucherinnen und Besuchern aus anderen Sprachregionen
- Tages-, Wochen- und Monatskalender, ein privater einseitiger Kalenderlink, Buchungen als CSV und Auswertung zu stark gefragten Wochentagen und Nichterscheinen — eine Buchung erfassen Sie bei Anrufen auch von Hand
- Absagen und Verschieben über einen privaten Link bis zur Absagefrist, ohne Konto für die Einwohnenden
Mehrere Schalter brauchen den Business-Plan
Jede Person mit eigenen Zeiten an einem Schalter ist ein Teammitglied. Free und Pro enthalten ein Teamprofil pro Konto, Business bis zu 25. Eine Gemeinde, in der Einwohnerdienste, Steueramt und Bauverwaltung von verschiedenen Personen mit verschiedenen Zeiten betreut werden, braucht deshalb Business. Eine Gemeinde mit einer einzigen Sachbearbeiterin kommt mit Pro aus: eine Buchungsseite pro Amtsstelle, die Zeiten dieser einen Person. Mit Business lässt sich ein Teamprofil mit dem Login eines Teammitglieds verknüpfen, und «Beliebige Person» weist die am wenigsten ausgelastete Person zu; wer verknüpft ist, sieht standardmässig den eigenen Kalender — das ist ein Filter und kein Schlüssel.
| Free | Pro | Business | |
|---|---|---|---|
| Teamprofile | 1 | 1 | Bis zu 25 |
| Buchungen pro Monat (geteilt mit Formularantworten) | 100 | 1000 | 10 000 |
| Schliesstage | Nein | Ja | Ja |
| «Ich bestätige jede Anfrage» | Nein | Ja | Ja |
| E-Mail-Bestätigungen und Erinnerungen | Nein | Ja, 30 pro Tag | Ja, 1000 pro Tag |
| Website-Einbettung | Nein | Ja | Ja |
| Link und QR-Code | Ja | Ja | Ja |
| Anfragen pro Dokumentensammlung | 3 | 50 | 500 |
Was Gemeinden fragen
«Gilt das nDSG für unsere Gemeinde?»
In der Regel nein. Die Gemeinde folgt dem kantonalen Informations- und Datenschutzgesetz ihres Kantons; das nDSG erfasst Bundesorgane und private Personen, dazu gehört ein Anbieter wie Schweizerform. Die kantonalen Gesetze unterscheiden sich, und manche Kantone kennen besondere Regeln zur Auslagerung, zu Cloud-Diensten oder zur Beurteilung neuer Bearbeitungen. Fragen Sie die kantonale Datenschutzbeauftragte, prüfen Sie, ob die Beschaffungsregeln Ihrer Gemeinde greifen, und führen Sie Schweizerform als Auftragsbearbeiter auf: aus der Schweiz betrieben, verschlüsselte Einreichungen in der Schweiz gespeichert, E-Mail über einen europäischen E-Mail-Anbieter (Server in der EU/im EWR), nicht in der Schweiz. Siehe auch die Sicherheitsübersicht.
«Was kann es nicht?»
Kein eID- oder AGOV-Login und keine Identitätsprüfung: Ein Buchungslink identifiziert niemanden, die Sachbearbeitung prüft den Ausweis wie bisher am Schalter. Keine Zahlung von Gebühren — weder Karte noch TWINT noch Rechnung. Keine Anbindung an Ihre Einwohnerregister-Software: Buchungen werden auf dem Bildschirm gelesen oder als CSV exportiert, automatisch wird nichts übertragen. Kein Warteschlangen- oder Ticketsystem für Laufkundschaft, keine Gruppenbuchungen für einen Informationsabend, keine SMS, keine Zwei-Wege-Synchronisation mit Google- oder Outlook-Kalendern (nur ein privater einseitiger Kalenderlink) und keine Warteliste.
«Und Einwohnende ohne Internet oder ältere Einwohnende?»
Die Buchungsseite ist eine zusätzliche Tür, nicht die einzige. Behalten Sie Telefon und Schalter und erfassen Sie die Buchung von Hand, wenn jemand anruft, damit alles in einem Kalender landet. Setzen Sie den QR-Code ins Gemeindeblatt und an die Schaltertür; viele scannen ihn mit dem Handy, andere bitten jemanden aus der Familie zu buchen. Die Schulen Ihrer Gemeinde können dasselbe Vorgehen nutzen, wie es Elterngespräche per Terminbuchung beschreibt.
«Ist die Buchungsseite barrierefrei?»
Wir können keine Konformität mit eCH-0059 oder WCAG behaupten und tun es nicht. Das können wir sagen: Der Buchungsablauf ist kurz, und Schritte mit nur einer Option werden übersprungen. Hat Ihre Gemeinde Anforderungen an die Barrierefreiheit, testen Sie die Seite mit Ihren eigenen Nutzenden und behalten Telefon und Schalter als Alternativen.
«Wer in der Verwaltung sieht die Buchungen?»
Wer eine Buchungsseite entsperren kann, sieht alle ihre Buchungen; eine Verschlüsselung pro Person gibt es nicht. Entscheiden Sie, wer den Tresorschlüssel hat, geben Sie sensiblen Leistungen eine eigene Buchungsseite und halten Sie die Fragen knapp. Für die heikelsten Anliegen kann eine Telefonnummer der bessere Weg sein als jede Buchungsseite.
Einstieg in der Gemeinde
- 1
Eine Amtsstelle und zwei bis drei Leistungen wählen
Die Einwohnerdienste sind der übliche Pilot. Der Free-Plan enthält ein Teamprofil, einen Link und einen QR-Code — genug, um mit echten Einwohnenden zu testen.
- 2
Leistungen in einfachen Worten benennen
Nehmen Sie die Wörter, nach denen die Leute suchen, setzen Sie realistische Dauern und planen Sie einen Puffer für die Nacharbeit nach dem Besuch ein.
- 3
Die Fragen als Checkliste schreiben
«Welche Unterlagen bringen Sie mit?» hilft mehr als ein langes Formular. Fragen Sie nichts, was Sie nicht verwenden.
- 4
Tresorschlüssel mit zwei Verwahrenden einrichten
Zum Beispiel die Gemeindeschreiberin und eine Stellvertretung, mit einem schriftlichen Ablauf. Ohne den Tresorschlüssel kann niemand die Antworten lesen, auch wir nicht.
- 5
Veröffentlichen: QR-Code, Website, Gemeindeblatt
Bringen Sie den QR-Code an der Schaltertür und im Gemeindeblatt an, verlinken Sie die Seite von der Website, und mit Pro oder Business betten Sie sie ein und tragen die Schliesstage ein. Im Free-Plan sperren Sie die Feiertage im Teamprofil.
- 6
Datenschutzfragen klären, dann ausbauen
Sprechen Sie mit der kantonalen Datenschutzbeauftragten, aktualisieren Sie die Datenschutzerklärung der Gemeinde, führen Sie Schweizerform als Auftragsbearbeiter auf und fügen Sie erst dann Dokumentanfragen und weitere Amtsstellen hinzu. Mehr zur Wahl und zum Betrieb eines Buchungswerkzeugs steht in Online-Terminbuchung für Schweizer KMU.
Weniger vergebliche Wege, besser vorbereitete Besuche
Eine Gemeinde braucht kein Warteschlangensystem, um ihre Einwohnenden besser zu bedienen. Eine Buchungsseite pro Amtsstelle, eine klare Liste, was mitzubringen ist, und ein QR-Code an der Schaltertür verändern die Woche schon: Die Sachbearbeitung weiss, wer kommt, die Leute wissen, wann, und die Unterlagen sind öfter vollständig.
Was die Einwohnenden schreiben, bleibt verschlüsselt; der Termin selbst ist für den Server lesbar, benennen Sie Leistungen also neutral und lassen Sie das kantonale Datenschutzrecht entscheiden, wie weit die Gemeinde geht. Schweizerform ist das Produkt einer einzelnen Person, aus der Schweiz betrieben, und kann nicht alles, was eine Verwaltungssoftware kann — es will den Buchungsteil gut machen und klar sagen, wo es aufhört. Zum grösseren Bild der Formulare lesen Sie Elektronische Formularverwaltung für Schweizer Organisationen.
Starten Sie im Free-Plan mit einer Buchungsseite für die Einwohnerdienste, einem Link und einem QR-Code an der Schaltertür. Lesen Sie dann Terminbuchung und Datenschutz und die Funktionen der Termine, bevor Sie den Aufbau erweitern.
Haftungsausschluss: Diese Seite ist allgemeine Information und Marketinginhalt, keine Rechts-, Datenschutz- oder verwaltungsrechtliche Beratung. Sie vereinfacht die kantonalen Informations- und Datenschutzgesetze, das Bundesgesetz über den Datenschutz (nDSG), das Amtsgeheimnis nach Art. 320 StGB und die kantonalen Regeln zu Einwohnerregistrierung, Ausweisen und Baubewilligungen. Die Verantwortung für die Daten der Einwohnenden bleibt bei der Gemeinde. Ziehen Sie die kantonale Datenschutzbeauftragte oder eine qualifizierte Juristin bei, bevor Sie sich auf eine Zusammenfassung hier verlassen.
